Navigation überspringen

Panos Mertzanis

Selbstständig, Dolmetscher & Übersetzer, metafrasi.de
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen und Dolmetschen
Translation
Lokalisierung und Übersetzung
Gerichtsdolmetschen
Technische Dokumentation
Greek Language and Literature
Personalberatung
Personalvermittlung
Vermittlung von Fachkräften
Informationstechnologie
IT-Security
Automobilindustrie
Elektrotechnik
Dolmetschen

Werdegang

Berufserfahrung von Panos Mertzanis

  • Bis heute 14 Jahre und 4 Monate, seit 2011

    Dolmetscher & Übersetzer

    metafrasi.de

    - Dolmetscher und Übersetzer - Technischer Autor (IT, Automobiltechnik, Softwarelokalisierung, Produktion, Photovoltaik)

  • 2014 - 2015

    IT Consultant

    CEMA AG

    • IT Consulting für Virtualisierung & Cloud • Microsoft Windows Server 2012, Hyper-V • vmWare Vsphere /Horizon View

  • 2005 - 2013

    Senior Technical Account Manager

    Trend Micro Deutschland GmbH

    • Technische Beratung und Unterstützung von Premium Support Kunden in allen IT-Sicherheitsthemen („Trusted Security Advisor“) • Technische Projektleitung von IT-Security Projekten beim Kunden • Konzeption von Migrations- und Rolloutprojekten • 2nd Level Support für Datacenter und Gateway-Security Produkte • Feature Request Management • Supportkoordination • Eskalationsmanagement

  • 2002 - 2005

    Product Specialist, Support Engineer

    Trend Micro Deutschland GmbH

    • Postsales Support für Gateway-, Messaging- und Client /Server-Security • Presales-Support: Unterstützung des Vertriebs bei Kunden, Premium Partnern und Distributoren • Referent bei Messen und Roadshows • Durchführung von Kunden-Workshops und Schulungen • Technischer Autor: schreiben von Artikeln für die Trend Micro Knowledge Bank

  • 2000 - 2002

    IT Trainer & Consultant

    Azlan (Tech Data Group)

    • Trainer für Switching & LAN/WAN, Routing & Design Kurse • Enterasys Certified Instructor (ECI) für Enterasys Switching- und Routing-Kurse • Trainer für Cisco Router Workshops • Referent bei Messen und Workshops zum Thema Netzwerksicherheit • Technische Unterstützung des Azlan Support Teams • Autor der IT-Kurse: - Azlan Voice Essentials - Azlan Security Essentials

  • 1997 - 2000

    Systemspezialist für Netzwerke und Datenbanken, Administrator

    HVB Direkt (UniCredit Direct Services GmbH)

    • Verantwortlicher Administrator für die HVBDirekt Server Farm, bestehend aus 50 Servern (MS Windows, SQL, MS Exchange, SNA und CTI-Server) • Verantwortlich für das Release-Management und das Softwareverteilungskonzept für ca. 800 Arbeitsplätze • Im Jahr 1997 /98 auch Datenbank- und Applikationsentwicklung

  • 1995 - 1997

    Geschäftsführender Gesellschafter

    CompuGATE GmbH

    • Beratung, Service und Verkauf von PCs, Netzwerken und Speichersystemen • Installationsservices und Support • IT-Anwenderschulungen

  • 1993 - 1993

    Trainee

    Microsoft GmbH

    Praktikum im Product Marketing, Bereich: Desktop Applications: Projektleiter für den ersten Microsoft Add-On, Services & Solutions Katalog

Ausbildung von Panos Mertzanis

  • 4 Jahre und 3 Monate, Okt. 1991 - Dez. 1995

    Betriebswirtschaftslehre, Business Administration

    Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU München

    Information & Kommunikationstechnik (IuK)

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Griechisch

    Muttersprache

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z