Kristina Christmann
Angestellt, Technische Redakteurin, DriveLock SE
Immenstadt im Allgäu, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Kristina Christmann
9 Jahre und 3 Monate, 2009 - März 2018
Übersetzerin, Fachrichtung Technik, Software (Netzwerke), Medizintechnik,
KLA_Translations
2001 - 2009
Übersetzerin
FrontRange Solutions Deutschland GmbH (ehemals NetSupport, enteo)
Übersetzerin für technische Dokumentation, Online-Hilfe, Software-Ressourcen, Schulungsunterlagen
1996 - 2001
Übersetzerin
Eigenes Büro
Selbständige Übersetzerin: Software, Medizintechnik, Netzwerkadministration
1995 - 1996
Übersetzerin / Projektmanagment
GECAP GmbH Unterhaching
Übersetzerin Software/Dokumentaion Projektleitung Aufbau der medizintechnischen Lokalisierung
Ausbildung von Kristina Christmann
8 Monate, Sep. 2017 - Apr. 2018
Technische Redaktion
Hochschule für angewandte Wissenschaften München
Prozesse, Produkte, Methoden der Techischen Kommunikation, Normen, Mediendidaktik, Content Management Systeme, XML/DITA, Single Source Publishing
2 Jahre und 4 Monate, Sep. 1993 - Dez. 1995
Englisch, Spanisch
Fachakademie für Fremdsprachenberufe, München
Technik: Automoblitechnik, Computertechnik, Kunststoffbarbeitung
2 Jahre und 4 Monate, März 1991 - Juni 1993
Zahnmedizin
Ludwig-Maximilians Universität München
Zahntechnik, Werkstoffkunde, Chemie, Physik, Anatomie, Biochemie, Physiologie
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen