Luca Palma
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Luca Palma
- Bis heute 12 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2012
Verwaltungsmitarbeiter
MIUR (Ministero dell’Istruzione‚ dell’Università e della Ricerca)
- Übersetzung von deutschen und englischen Fachtexten ins Italienische - Mitarbeiter bei der Ausschreibung von wissenschaftlichen Arbeiten - Unterstützung des Direktors bei der Bearbeitung diverser Projekte, vorwiegend im Bereich der Finanzierung wissenschaftlicher Forschung an Universitäten - Organisation und Betreuung des Projektes FIR = Future in Research: Kommunikation in Englisch mit den europäischen Kooperationspartnern, Budgetüberwachung und Übersetzung der Protokolle zum Projektfortschritt
- Bis heute 21 Jahre und 1 Monat, seit Apr. 2004
Freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher für Deutsch und Englisch
Diverse Unternehmen wie Deutsche Botschaft, Gewerkschaft FAI CISL uvm.
- Simultanübersetzung im Rahmen von Gerichtsterminen, Kongressen und politischen Gesprächsrunden - Übersetzung von Texten, vorwiegend im juristischen und politischen Bereich - Lehrunterricht in Deutsch und Englisch für Erwachsene und Kinder - Kooperation mit diversen Übersetzungsbüros in Deutschland, Österreich und Italien sowohl im Rahmen von Übersetzungsaufträgen als auch Dolmetschereinsätze während Konferenzen und Messen
- 8 Monate, Jan. 2011 - Aug. 2011
Mitarbeiter im Sprachendienst (Mutterschaftsvertretung)
Deutsche Botschaft
- Bearbeitung diverser Übersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische und umgekehrt - Vertretung des Leiters des Sprachendienstes in dessen Abwesenheit - Dolmetschereinsätze auf Regierungsebene - Begleitung der Delegation bei Veranstaltungen
- 2 Jahre und 7 Monate, Juli 2007 - Jan. 2010
Vertriebsmitarbeiter
EM. G Elettromeccanica SRL – Bologna
- Ausbau des Kundenportfolios mit dem Schwerpunkt auf ausländischen Märkten in Europa, wobei der Fokus vorwiegend auf Deutschland lag - Identifikation von potentiellen Kunden und Kontaktaufnahme - Organisation und Teilnahme an Geschäftstreffen mit aktuellen und potentiellen Kunden im deutschsprachigen Raum - Abwicklung der kompletten Kundenbetreuung von dem Auftragseingang, über die Kontrolle der Auslieferung bis zu After Sales Service
Ausbildung von Luca Palma
- 11 Monate, Sep. 2002 - Juli 2003
Konferenzdolmetscher und Übersetzer
Karl Franz Universität, Graz (Österreich)
Erasmus Programm (Socrates Austauschprogramm)
- 5 Jahre und 10 Monate, Okt. 1998 - Juli 2004
Konferenzdolmetscher und Übersetzer
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, Forlì
Hochschule für Dolmetscher und Übersetzer: Sprachdiplom als Konferenzdolmetscher und Übersetzer in Deutsch und Englisch
Sprachen
Deutsch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.