Marina Orešković

Angestellt, Product Owner, Across Systems GmbH

Ittersbach, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation Management System
Übersetzungssoftware
Translation Technology
Übersetzungsmanagement
Across
Across Language Server
TMS
Übersetzungsprozesse
Lokalisierung
Übersetzungen
Machine Translation
Translation Memory (TM)
Technische Übersetzung
Technische Dokumentation
CRM software
System Integration
Qualitätssicherung / Qualitätskontrolle
Informationssicherheit
ISO 9001
ISO 27001
ISO 17100 (EN 15038)
Informationssysteme
Key Account Management
Business Development
Nachhaltigkeitsbericht
General Management
Strategy

Werdegang

Berufserfahrung von Marina Orešković

  • Bis heute 5 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2019

    Product Owner

    Across Systems GmbH

    Marina Orešković ist Product Owner bei Across System verantwortlich für die Schöpfung und Umsetzung von Ideen für neue einwandfrei Funktionalitäten und Verbesserungen im Across Language Server mit dem Ziel, das leistungsfähige Tool näher an seine Benutzter zu bringen.

  • 7 Jahre, Jan. 2012 - Dez. 2018

    Chief Operating Officer (COO)

    Ciklopea

  • 5 Jahre und 3 Monate, Okt. 2006 - Dez. 2011

    Project & Office Manager

    Ciklopea

  • Across LSP-Beirat

    Across Systems GmbH

    https://www.across.net/unternehmen/across-systems/

Ausbildung von Marina Orešković

  • 6 Jahre und 10 Monate, Sep. 2001 - Juni 2008

    Germanistik und Informationswissenschaft

    University of Zagreb

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Kroatisch

    -

Interessen

Übersetzungsmanagement
Lokalisierung und Übersetzung
Softwareentwicklung
Agile Softwareentwicklung
Prozessautomatisierung
Informationstechnologie
Linguistik
Nachhaltige Entwicklung

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z