Ulrike Stratmann

Angestellt, Vertriebsleitung DACH, Intrawelt s.a.s.

Porto Sant'Elpidio, Italien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungsdienstleistungen alle Sprachen
grafischer Satz in allen gängigen Dateiformate
Terminologiemanagement
Übersetzungsmanagement
Übersetzungen
Technische Übersetzungen
Medizinische Übersetzungen
Lokalisierung
Pharmazeutische Übersetzungen
Budgetüberwachung
Übersetzungssoftware
SDL Trados Studio
Projektmanagement

Werdegang

Berufserfahrung von Ulrike Stratmann

  • Bis heute 4 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2020

    Vertriebsleitung DACH

    Intrawelt s.a.s.

    Kundenakquise und Bestandskundenbetreuung im Bereich Übersetzungen und Dolmetschen; Leitung internes deutschsprachiges Team; Projektmanagement international

  • Bis heute 17 Jahre und 3 Monate, seit März 2007

    Senior Projektmanagerin + DTP

    Intrawelt s.a.s.

    Key-Account-Projektmanagerin für Übersetzungsprojekte. Aufbau der DTP-Abteilung. Projektanalyse, Angebotserstellung, Budgetplanung, Sprachmittlerauswahl und Qualitätskontrolle vor der Lieferung Problemlösungsorientierte Kundenbetreuung während der Angebotserstellung, Terminologieabsprachen, grafischer Beratung usw. Ansprechpartnerin für alle Belange während des gesamten Projektes.

  • 5 Monate, Okt. 2006 - Feb. 2007

    Sales area assistant Germania,Austria,Svizzera, Scandinavia

    Melania Spa (Montegiorgio, Italien)

  • 2 Jahre und 7 Monate, Nov. 2003 - Mai 2006

    Event Managerin

    Gemeinsam gegen Kälte e.V. (Düsseldorf)

  • 4 Monate, Feb. 2003 - Mai 2003

    Praktikantin Eventmanagement

    The Benevolent Society (Sydney, Australien)

  • 6 Monate, Apr. 2002 - Sep. 2002

    Praktikantin

    Schmidt&Kaiser Kommunikationsberatung

  • 3 Monate, Juli 2001 - Sep. 2001

    Praktikantin

    Speedware Ltee (Montreal, Kanada)

  • 7 Monate, Juli 2000 - Jan. 2001

    Praktikantin Messeorganisation

    Feria Valencia (Valencia, Spanien)

Ausbildung von Ulrike Stratmann

  • 4 Jahre und 5 Monate, Sep. 1998 - Jan. 2003

    European Business Studies

    Fachhochschule Osnabrück

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Französisch

    Gut

  • Italienisch

    Fließend

Interessen

Wintersport
Musik aktiv + passiv (Querflöte
Klavier)
Reisen
Australien
Kanada

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z