Marion Koller
Suchst Du eine andere Marion Koller?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marion Koller
- Bis heute 9 Jahre und 5 Monate, seit Dez. 2015
Übersetzen/ Untertitelung
Cinemedia AG
- Bis heute 12 Jahre und 5 Monate, seit Dez. 2012
Übersetzen/ Untertitlung
Eurotape Media Services GmbH
Übersetzung und Untertitlung Englisch-Deutsch, Spielfilme
- Bis heute 13 Jahre, seit Mai 2012
Übersetzer/ Untertitler
3L Films
Übersetzung und Untertitelung Spanisch-Deutsch
- Bis heute 13 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2011
Übersetzer/ Untertitler
KGF Meerbusch Film- und Videountertitelung Klaus Gengnagel
Übersetzung und Untertitelung von Spielfilmen, Spanisch-Deutsch und Englisch-Deutsch
- Bis heute 15 Jahre, seit Mai 2010
Übersetzer/ Untertitler
Untertitelwerkstatt Münster GmbH & Co. KG
Übersetzung und Untertitelung Englisch-Deutsch fürs TV, Erstellung von Untertiteln für Hörgeschädigte
- Bis heute 16 Jahre und 3 Monate, seit Feb. 2009
Untertitelung & Übersetzung
www.trinity-subtitling.com
Übersetzung und Untertitelung Englisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch, Erstellung von Voice-over-Skripten für TV-Serien
Erstellung von Untertiteln für Hörgeschädigte, Lektorat, Senden von Untertiteln
Ausbildung von Marion Koller
- 5 Monate, Aug. 2006 - Dez. 2006
spanische Geschichte, lateinamerikanische Geschichte
Universidad de Buenos Aires
Auslandssemester, Seminare in Geschichte erfolgreich abgeschlossen
- 3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2004 - Feb. 2008
Mehrsprachige Kommunikation, Übersetzung
FH Köln
Englisch, Spanisch, Deutsch, Übersetzung, schriftlich, mündlich, Geschichte, Politik, BWL, VWL, Recht, Technik, Sprachwissenschaften, Trados
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.