Navigation überspringen

Mark Miscovich

Freiberuflich, Übersetzer DE-EN, Akademisches Lektorat, Sprachtraining (Academic English), Mark Miscovich
Wien, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen Deutsch -> Englisch; Korrekturlesen
Sprachtraining (firmenintern und privat)
Übersetzung Deutsch-Englisch
Lektorat Englisch
Wissenschaftliches Schreiben auf Englisch
Business-Englisch
Interkulturelle Kompetenz
Sprachgefühl
Selbstständigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Mark Miscovich

  • Bis heute 7 Jahre und 2 Monate, seit März 2018

    Übersetzer DE-EN, Akademisches Lektorat, Sprachtraining (Academic English)

    Mark Miscovich

    Ich biete qualitativ hochwertige, professionelle Fachübersetzungen aus dem Deutschen ins Englische, akademisches Lektorat, und (online) Workshops zu Academic English und Proofreading an. Fachgebiete: (Kunst)Museen Wissenschaftliches Schreiben inkl. Förderungsanträge (Masterarbeiten, Dissertationen, wissenschaftliche Zeitschriftenartikel und Bücher) mit Schwerpunkt Kunst- und Geisteswissenschaften Immobilien/Architektur (Immobilienbroschüren, Webseiten, Projektbeschreibungen, Fachartikel)

  • 2 Jahre und 6 Monate, Sep. 2015 - Feb. 2018

    Translator

    runtastic GmbH

  • 3 Jahre und 10 Monate, Dez. 2011 - Sep. 2015

    Übersetzer/Sprachtrainer

    Mark Miscovich

  • 2012 - 2015

    Lektor

    Paris Lodron Universität Salzburg

  • 2012 - 2015

    Sprachtrainer

    Kunstuniversität Linz

  • 1 Jahr und 5 Monate, Juli 2010 - Nov. 2011

    Consultant

    TRICENTIS Technology & Consulting GmbH

    Technischer Übersetzer

  • 2 Jahre und 7 Monate, 2008 - Juli 2010

    Übersetzer/Sprachtrainer

    Kommerz DI Kienzl KEG

  • 4 Jahre und 7 Monate, 2006 - Juli 2010

    Lektor

    Treffpunkt Sprachen, Karl-Franzens Universität Graz

    Lektor für die Kurse: Academic English Advanced Englisch Mittelstufe 2,3,4 Englisch für wissenschaftliche Bedienstete Englisch für Uni-Bedienstete

  • 2005 - 2010

    Übersetzer/Sprachtrainer

    ecofinance Finanzsoftware & Consulting GmbH

    Englisch Trainer - Business English Korrekturleser und Übersetzer

  • 2004 - 2010

    Kursleiter

    Volkshochschule Graz

  • 2005 - 2006

    Sprachtrainer

    Mayr-Melnhof Holz

    Business English Meeting and Negotiation Skills

  • 2002 - 2004

    Englisch Assistent

    HAK ZWEI und HAK für Berufstätige

    Business English

  • 1997 - 2001

    Lehrbeauftragter für Vergleichende Literaturwissenschaften

    Binghamton University

Ausbildung von Mark Miscovich

  • 13 Jahre und 5 Monate, Aug. 1997 - Dez. 2010

    Philosophie

    Binghamton University

  • 1991 - 1995

    Humanities & Classics/Philosophy

    Ohio Wesleyan University

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Muttersprache

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z