Mag. Marta Frau
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marta Frau
- Bis heute 16 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2009
Übersetzerin DE>IT EN>IT Marketing, Webseiten, Transcreation, SEO
Fmtranslates
Übersetzer aus dem Deutschen und Englischen ins Italienische, Trainer für Italienisch. Bereiche: Marketing, Webseitenlokalisierung, Trancreation, SEO-Übersetzungen, Copywriting
- 2 Jahre, Sep. 2012 - Aug. 2014
Englisch- und Italienischlehrerin
NMS Brunn am Gebirge
- 9 Monate, Nov. 2010 - Juli 2011
Fremdsprachenlehrerin
Schülerhilfe
- 1 Jahr und 7 Monate, Jan. 2010 - Juli 2011
Assistent und Dolmetscher
Ars Arpel Group
- 10 Monate, Sep. 2009 - Juni 2010
Italienisch Sprachassistent
Paul-Natorp-Oberschule
Affianco gli insegnanti tedeschi nell'insegnamento della lingua italiana in un liceo di Berlino: in particolare contribuisco alla lezione apportando spunti creativi, preparo unità di apprendimento, coordino gli studenti nelle attività individuali e di gruppo.
- 8 Monate, Feb. 2009 - Sep. 2009
Freelance Übersetzer
Swordfish
Übersetzungen aus dem Englischen ins Italienische und Deutsche. Bereiche: Marketing, Werbung, Schönheit und Pflege
Ausbildung von Marta Frau
- 1 Jahr und 1 Monat, Jan. 2015 - Jan. 2016
Fachübersetzung - Wirtschaft und Recht
Consorzio ICon - Pisa, Genova, Bari
Erlernen der Besonderheiten von Wirtschaft- und Finanzsprache und der Rechtsprache (Verträge)
- 4 Jahre und 11 Monate, Sep. 2010 - Juli 2015
Lehramt Italienisch Englisch
Universität Wien
- 2006 - 2008
Teoria e prassi della traduzione
Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Literarische Übersetzung
- 2002 - 2006
Lingue e culture europee ed extraeuropee
Università degli Studi di Cagliari
Englische, Deutsche und Arabische Sprache und Literatur
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Französisch
Gut
Arabisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.