Navigation überspringen

Natalia Marczuk

Inhaberin, Inhaberin, Phonemis Sprachen:Bildung
Gnesau, Österreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

ÜBERSETZUNGEN für Englisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
DOLMETSCHDIENSTE
SPRACHENTRAINING
Sprachkurse
Nachhilfe
Korrekturlesen
Untertitel von Spielfilmen und Dokumentationen
Pressemeldungen
Sprachtext oder Dubbingtext
ÜBERSETZEN VON INTERNETSEITEN
Tourismus (z.B. Reiseführer
Broschüren
Speisekarten)
Fremdsprachenkorrespondenz
Fremdsprachen
Fremdsprachen lernen
Dolmetscher für Reisen
etc.

Werdegang

Berufserfahrung von Natalia Marczuk

  • Bis heute 16 Jahre und 2 Monate, seit März 2009

    Inhaberin

    Phonemis Sprachen:Bildung

    Übersetzen, Dolmetschen, Sprachentraining

  • Bis heute 17 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2008

    Dolmetscherin

    Selbständig

  • 1 Monat, Juli 2008 - Juli 2008

    Interchange Leader

    CISV

    http://www.cisv.at/download/cisvnews-2008-2.pdf Seite 14

  • 1 Jahr und 4 Monate, Sep. 2006 - Dez. 2007

    Sprachlehrerin, Übersetzerin und Dolmetscherin

    Accord Plus

    Sprachlehrerin, Übersetzerin und Dolmetscherin bei Fa. Accord-Plus in Szamotuły (Polen)

  • 4 Jahre und 3 Monate, Okt. 2003 - Dez. 2007

    Administratorin, Übersetzerin und Dolmetscherin

    Accord

    Administratorin, Übersetzerin und Dolmetscherin bei Fa. Accord in Szamotuły (Polen)

  • 6 Monate, Sep. 2005 - Feb. 2006

    Sprachentrainerin

    WSJO Poznan (Polen)

    Private und staatlich anerkannte Fachhochschule für Fremsprachen

  • 1 Jahr und 1 Monat, März 2004 - März 2005

    Sprachlehrerin

    Gymnasium 4 in Poznan, Polen

    Französisch, Spanisch und Englisch Lehrerin bei Matura Klassen.

  • 3 Monate, Juli 2003 - Sep. 2003

    Übersetzerin/Dolmetscherin/Reisebegleiterin

    PTTK

    Übersetzerin/Dolmetscherin/Reisebegleiterin in Polen für französische Reisegruppen

  • 3 Monate, Juli 2002 - Sep. 2002

    Übersetzerin/Dolmetscherin/Reisebegleiterin

    PTTK

    Übersetzerin/Dolmetscherin/Reisebegleiterin in Frankreich und Spanien für polnische Reisegruppen

Ausbildung von Natalia Marczuk

  • 6 Monate, Feb. 2006 - Juli 2006

    Romanistik

    Universität Bielefeld

    Übersetzungswissenschafft

  • 4 Jahre und 9 Monate, Okt. 2002 - Juni 2007

    Romanistik-Übersetzungswissenschaft

    Adam Mickiewicz Universität in Poznań (Polen)

    Hauptfach: Französisch, Nebenfach: Spanisch

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Muttersprache

  • Polnisch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Fließend

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z