Nataliya Thurner
Angestellt, Training und Coaching, Übersetzen und Dolmetschen
Wien, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Nataliya Thurner
Bis heute 9 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2014
Training und Coaching
Übersetzen und Dolmetschen
Bis heute 10 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2014
Übersetzerin und Dolmetscherin Ru/Ukr/De/Eng, Sprachtrainerin
Sprache3
8 Monate, Mai 2014 - Dez. 2014
Sprachtrainerin DaF
Verein Ute Bock
5 Monate, Apr. 2014 - Aug. 2014
Assistentin
Personalbüro
2 Monate, Nov. 2013 - Dez. 2013
Assistentin, Übersetzer für Deutsch und Russisch
Rechtsanwaltkanzlei Robathin & Partner Rechtsanwälte OG
1 Monat, Apr. 2013 - Apr. 2013
Übersetzerin und Lektorin für Deutsch, Russisch, Ukrainisch
Bildungsinstitut Germanica, Wien
4 Monate, März 2010 - Juni 2010
Übersetzerin für Deutsch und Englisch
Firma TRIANGLE show & sports promotion GmbH, Klagenfurt
1 Monat, Apr. 2007 - Apr. 2007
Unterrichtspraktikum für deutsche Sprache und Literatur
Gymnasium, Tscherkassy, Ukraine
1 Monat, Apr. 2006 - Apr. 2006
Unterrichtspraktikum für deutsche Sprache und Literatur
Gymnasium, Tscherkassy, Ukraine
8 Monate, Nov. 2002 - Juni 2003
Designerin für Innenausstattung, Tscherkassy, Ukraine
Industriebetrieb für Maschinenbau
Ausbildung von Nataliya Thurner
2012 - 2014
Masterstudium Übersetzen und Dolmetschen
Universität Wien
Fachübersetzen Russisch Deutsch Englisch
Bis heute 16 Jahre und 6 Monate, seit 2008
Dr.-Studium der Philosophie
Universität Wien
Deutsche Philologie, Deutsch als Fremdsprache
2006 - 2011
Transkulturelle Kommunikation
Universität Wien
Russisch, Deutsch, Englisch
2002 - 2008
Lehramt für deutsche Sprache und Literatur
Staatliche Universität, Tscherkassy, Ukraine
Deutsche Sprache und Literatur, Philologie, Pädagogik
1997 - 2000
Volksmalerei
Kunstcollege für bildende Kunst, Tscherkassy, Ukraine
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Schwedisch
Grundlagen
Russisch
Muttersprache
Ukrainisch Muttersprache
-