Olena Naumenko
Selbstständig, Interpreter, translator (Portuguese, English, Ukrainian, Russian, RTP Portugal
Intrum, Portugal
Werdegang
Berufserfahrung von Olena Naumenko
Bis heute 2 Jahre und 4 Monate, seit März 2022
Interpreter, translator (Portuguese, English, Ukrainian, Russian
RTP Portugal
Bis heute 2 Jahre und 4 Monate, seit März 2022
Interpreter, translator (Portuguese, English, Ukrainian, Russian)
Law Office, Lisbon
Bis heute 14 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2010
Translator
Translations
March 2021 Translator. Translation project: Standards for Casualty Recording for Translators without Borders. English to Ukrainian translation. Freelance January – February 2021 Translator. Translation project: Environmental Reports / Technical description /Power Stations for GenSun, SA. Languages: Portuguese to English. Freelance Translator. Translation of the book: E. Goldsby: Uma Borboleta Dourada. Languages: Russian to Portuguese. Freelance.
Bis heute 16 Jahre, seit Juli 2008
Client account manager
Intrum Portugal Lda
Bis heute 16 Jahre, seit Juli 2008
Client Service Account Manager
Intrum Lda
1 Jahr und 7 Monate, Sep. 2018 - März 2020
Translator
DIAP Lisboa, DIAP Portimão
Translator. DIAP Lisboa, DIAP Portimão. Languages: Portuguese, English, Russian. Freelance.
3 Jahre und 2 Monate, März 2008 - Apr. 2011
Translator
Multivertentes, Lda
Languages: Portuguese, English, Russian. Freelance.
3 Jahre und 2 Monate, März 2008 - Apr. 2011
Translator
Inpokulis, Tradução e Eventos Unipessoal, Lda
Languages: Portuguese, English, Russian. Freelance.
3 Jahre und 2 Monate, März 2008 - Apr. 2011
Аdministrator of International Department
Equimuseus, Lda
3 Jahre und 3 Monate, Sep. 2000 - Nov. 2003
Professor of the English Philology
RGFF. DonNU. http://w ww.donnu.edu.ua
Ausbildung von Olena Naumenko
3 Monate, Sep. 2014 - Nov. 2014
Courses of certified trainers.
IEFP, Unicenter Institute, Lisbon, Portugal
1 Monat, Mai 2014 - Mai 2014
Faculty of Philology, University of Lisbon, Lisbon, Portugal.
1 Monat, Dez. 2013 - Dez. 2013
Directorate of Higher Education, Ministry of Education and Science, Lisbon
Recognition of academic degree of Licentiate
4 Jahre und 11 Monate, Sep. 1995 - Juli 2000
GFF. DonNU.
German Philology Department. DonNU. Degree of Licentiate in English Language and Literature, in German Language and Literature. Teacher. Translator. Interpreter.
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Portugiesisch
Fließend
Deutsch
Grundlagen
Ukrainian
Muttersprache