Orsolya Gyulai

Angestellt, Übersetzerin, Europäische Kommission, GD Übersetzung

Luxemburg, Luxemburg

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Dolmetschen (Konferenzdolmetschen
simultan und konsekutiv)
Untertitelung
Lektorat
Lokalisierung
Text & Wort
Ungarisch
Deutsch
Englisch; Fachgebiete: EU-Politik
Wirtschaft
Recht
Soziologie
Medien
Film
Gastronomie; Austausch mit Kollegen

Werdegang

Berufserfahrung von Orsolya Gyulai

  • Bis heute 13 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2010

    Übersetzerin

    Europäische Kommission, GD Übersetzung

  • 10 Jahre und 10 Monate, Sep. 1999 - Juni 2010

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Ungarisch, Deutsch, Englisch

  • 9 Monate, Okt. 2007 - Juni 2008

    Übersetzerin

    Europäisches Parlament, GD Übersetzung

  • 6 Monate, Apr. 2007 - Sep. 2007

    Übersetzerin

    Europäisches Parlament, GD Übersetzung

Ausbildung von Orsolya Gyulai

  • Humboldt-Universität zu Berlin

  • Babes-Bolyai Universität, Cluj-Napoca

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Ungarisch

    Muttersprache

  • Rumänisch

    Fließend

Interessen

Gastronomie
Segeln
Literatur
Film
Japan

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Patrick Geiser

Selbständiger Übersetzer und Sprachlehrer

Freiburg im Breisgau

Radostina Römer

beeidigte Übersetzerin für Bulgarisch und Deutsch

Hammelburg

Isabel Roder

Freelancer

Leipzig

Kerstin Hirt

Sprach- und Kommunikationstrainerin, Übersetzerin

Liège

Gudrun Lydia Martini

Dipl.Übersetzerin, Sprachendozentin, Künstlerin, Autorin, Verlegerin

Berlin

Daria Zeller

Dolmetscher/Übersetzer

Waldshut-Tiengen

Ulrike Lechner

Übersetzerin, gerichtlich beeidigt (Englisch, Französisch)

Potsdam

Julia Claßen

Technische Dokumentation und Projektassistenz

München

Yvonne Helal

Diplomdolmetscherin und Übersetzerin für Arabisch und Französisch

Leipzig

Francesca Tinnirello

Live Auction Manager & Übersetzerin

Sindelfingen

Eliška Götz Kapitáňová

Lektorin, Übersetzerin, Dolmetscherin, Manager & HR der Sprachprojekte

Martin

Olexandra Yakovenko

Nachhilfelehrerin (En)

Barbara Negele

Copy + Concept

München

Lydia-Marie Lafforgue

Freiberufliche Übersetzerin (M.A.) Englisch I Spanisch I Deutsch|

Leipzig

Yevgeniya Movchun

Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für Russisch/Ukrainisch/Deutsch/Englisch

Germersheim

Christine Heßler

Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Spanisch

Aschaffenburg

Alexandra Becker

Übersetzerin

Tregnago (Verona)

Lisa Prohaska

Übersetzerin für Brettspiele für Englisch und Deutsch (B.A., staatl. gepr.)

Bayreuth

Natascha Renz

Freiberufliche Übersetzerin

Haan

Halina Brodowski

Pädagogische Lehrkraft/Lehrtätigkeit DaF f. Ärzte, Apotheker

Stuttgart

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ