Petra Desort
Selbstständig, Interkulturelle Trainerin (DE & FR), people's world - intercultural training & coaching
Hamburg, Deutschland
Über mich
Ich unterstütze internationale Fachkräfte dabei, erfolgreich IN und MIT Unternehmen in Deutschland zu arbeiten. Expat Support (all countries) & Business-Kooperationen (DE-FR)
Werdegang
Berufserfahrung von Petra Desort
Bis heute 4 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2020
Interkulturelle Trainerin (DE & FR)
people's world - intercultural training & coaching
Unterstützung der Trainees, sich im Umgang mit anderen Kulturen leichter zu orientieren und sich schneller kompetent und sicher zu bewegen - sowohl im Businesskontext als auch im Privatleben (z.B. joint ventures, Auslandsentsendungen,...). - massgeschneiderte Trainings nach Kundenwunsch - offene Veranstaltungsformate zu wechselnden Themen für Firmen- und Privatkunden Kulturelle Schwerpunkte: Deutschland & Frankreich Tools: LINC Personality Profiler
Bis heute 4 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2020
Expat-Life-Coach
people's world - intercultural training & coaching
Unterstützung für Menschen, berufliche und persönliche Herausforderungen in einer neuen Kultur strukturiert und ganzheitlich zu betrachten und eigene Lösungsstrategien entwickeln zu lernen. Auf Wunsch mit zusätzlichem Beratungsanteil. Schwerpunktthemen: - Expat-Life-Coaching - Persönlichkeitsentwicklung - interkulturelle Herausforderungen (National-, Branchen- oder Firmenkultur) - berufliche Neuorientierung Tool: LINC Personality Profiler
Bis heute 9 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2015
Relocation Consultant
people's world - personal language & culture assistance
Als Relocation Consultant unterstütze ich Menschen, die aus beruflichen oder privaten Gründe nach Deutschland umziehen, bei administrativen, organisatorischen und persönlichen Herausforderungen: Orientierungstour am neuen Wohnort, Wohnungssuche, Behördengänge, Beantragung von Kindergeld, Bankkontoeröffnung, Telefonverträge, Einkaufstipps, Ärzte und kleine Tipps und Tricks zum Leben ein Deutschland...
Bis heute 10 Jahre und 3 Monate, seit März 2014
Sprach- und Kulturbegleiterin
people's world - personal language & culture assistance
Als Sprach- und Kulturbergleiterin (mit Spezialisierung auf Deutschland, Frankreich und die USA) helfe ich Menschen dabei, sich in einem neuen kulturellen Umfeld möglichst schnell zurechtzufinden und wohlzufühlen um effizient arbeiten zu können. Als eine Kombination aus Dolmetscherin, Kulturberaterin und personal assistant begleite ich meine Kunden zu Terminen, helfe ihnen soziale Netzwerke zu erschließen und greife ihnen überall dort unter die Arme, wo sie ortskundige Unterstützung benötigen bzw. wünschen.
Bis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2007
Sprachbegleiterin in der beruflichen Bildung
Deutsch-Französisches Sekretariat DFS
Zahlreiche mehrwöchige Einsätze als Sprachbegleiterin für deutsche und französische Auszubildende verschiedener Bereiche (Mechaniker & Gastronomiefachkräfte) in DE und FR (Alter 15-23)
Bis heute 21 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2002
(Sprach-)Begleiterin, Übersetzerin
Stadt Meschede (de-fr Jugendaustausch)
Begleitung und Betreuung 10-tägiger Jugendaustausche (Alter 10-18) Konzeption und Durchführung von Vorbereitungsseminaren und interkulturellen Activity-Tagen vor und während der Austausche Schriftliche und mündliche Übersetzungen bei offiziellen und inoffiziellen Anlässen
2 Jahre und 4 Monate, Sep. 2017 - Dez. 2019
Systemischer Coach
people's world - personal language & culture assistance
Als systemischer Coach unterstütze ich Menschen dabei, individuelle persönliche und berufliche Herausforderungen strukturiert und ganzheitlich zu betrachten um Ihnen zu ermöglichen, selbst die für sie besten Lösungsstrategien zu finden. Auf Wunsch, kann ein Coaching zusätzliche Beratungsanteile enthalten. Schwerpunktthemen sind: Existenzgründung (bes. auch im künstlerisch-kreativen Bereich), berufliche Neuorientierung, interkulturelle Herausforderungen
3 Jahre und 1 Monat, Dez. 2016 - Dez. 2019
Interkulturelle Trainerin, Coach & Beraterin
people's world - personal language & culture assistance
Als interkulturelle Trainerin unterstütze ich Personen, sich vorbereitend oder begleitend mit verschiedenen Aspekten interkultureller Kommunikation und Kompetenz auseinanderzusetzen und kulturübergreifend oder kulturspezifisch die eigenen Kompetenzen in Einzeltrainings und Gruppenseminaren zu erweitern. Meine Spezialisierung liegt hierbei auf Deutschland und Frankreich.
10 Monate, Sep. 2014 - Juni 2015
Mitarbeiterin der Fachstelle für grenzüberschreitende Ausbildung
Verbundausbildung untere Saar e.V. (VAUS)
- Vermittlung von Praktika im Nachbarland, die im Rahmen der Berufsausbildung stattfinden - Unterstützung bei Bewerbungen im Nachbarland - Betreuung von deutschen und französischen Auszubildenden, Schulen und Betrieben - administrative Aufgaben rund um die Praktika - Öffentlichkeitsarbeit
4 Jahre und 10 Monate, Feb. 2009 - Nov. 2013
Inhaberin
PK Büroservice
4 Jahre und 10 Monate, Feb. 2009 - Nov. 2013
Assistentin der Geschäftsleitung
HR Übersetzungsagentur
2011 - 2012
Saarbrücken Unit Supervisor, Statisten Scout Supervisor, Set Betreuer, Komparse
scm media
Mitwirken beim Kinofilm "Ein reizendes Team"
2 Monate, Sep. 2006 - Okt. 2006
Praktikantin HR
Procter & Gamble
Praktikum im Bereich Personal
3 Monate, Juli 2005 - Sep. 2005
Praktikantin HR
P&G Sarreguemines Plant
Praktikantin im Personalmanagement
9 Monate, März 2004 - Nov. 2004
Rezeptionistin
Hotel Atlantik
sporadische Einsätze am Empfang
3 Monate, Juli 2004 - Sep. 2004
Praktikum als Assistentin (Auslandsentsendungen)
YFU France
Assistentin im Bereich Auslandsentsendungen
Ausbildung von Petra Desort
Romanistik
Universität des Saarlandes
Französische Kulturwissenschaften und interkulturelle Kommunikation; Rechtswissenschaften, Wirtschaftsfranzösisch, Englisch, Italienisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen
PulaarPeulhFulaaniFulaFulbe
-