Mag. Shumei Feng
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Shumei Feng
- Bis heute 6 Jahre und 1 Monat, seit Apr. 2019
Assistentin der Geschäftsleitung
SISTEAM
- Bis heute 7 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 2017
öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin
Oberlandsgericht Sachsen
Als öffentliche bestellte und beeidigte Dolmetscherin kann ich zum Natariats- und Gerichtsdolmetschen bestellt. Als öffentlich bestellt und beeidigte Übersetzerin darf ich beglaubigte Übersetzungen für offizielle Dokumente wie notarielle Urkunden, akademische Urkunden/Zeugnisse, Geburtsurkunden, Gewerbescheine usw. ausstellen.
- Bis heute 17 Jahre und 4 Monate, seit 2008
Patentübersetzerin
Suiwen International Agency in Taiwan
Als Patentübersetzerin erstelle ich Übersetzungen neuer Technogologie in allen Fachbereichen v.a. vom Chinesische ins Deutsche
- 4 Monate, Dez. 2018 - März 2019
Projektassistentin
CATL (Contemporary Amperex Technology Co., Limited)
- 5 Jahre und 9 Monate, Apr. 2013 - Dez. 2018
Lehrbeauftragte für die chinesische Sprache
Ostasienzentrum der Technischen Universität Dresden
Als Lehrbeauftragte für die chinesische Sprache biete ich chinesischen Unterricht an und nehmen Abschlussprüfungen verschiedener Arten und Niveaus ab. Außerdem bin ich auch für Konzeptausstellung der chinesischen Kurse verantwortlich.
- 1 Jahr und 7 Monate, Jan. 2017 - Juli 2018Paracelsus-Kliniken Deutschland GmbH & Co. KGaA
Referentin Interkulturelles Management
Der Aufgabenbereich betrifft alle in den Kliniken laufenden bzw. geplanten Projekte, die u.a. Integrationsprojekt chinesischer Pflegefachkräfte, das Betreuern der hospitierenden Ärzte und die Kontaktpflegen mit chinesischen Kooperationspartnern. Zu Aufgaben des Integrationsprojekts chinesischer Pflegefachkräfte gehören u.a. Ausarbeiten des Geschäftsplans, Verhandlungen mit chinesischen Kooperationspartnern, Akquisen chinesischer Pflegefachkräfte, Unterstützung bei behördlichen Gängen und Deutschkursen.
- 6 Jahre und 1 Monat, Dez. 2010 - Dez. 2016
Projektbetreuerin
KWD Automotiv AG
- 2 Jahre und 6 Monate, Juli 2004 - Dez. 2006
Dozentin für Deutschsprache
Universität Ningbo
Als Dozentin für Deutschsprache biete ich Deutschkurse an und nehmen Prüfungen in der Deutschsprache ab.
Ausbildung von Shumei Feng
- 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2017 - Feb. 2020
MBA-Fernstudienprogramm mit neun wählbaren Vertiefungsrichtungen
Westsächsische Hochschule Zwickau
International Business
- 2 Jahre und 2 Monate, Okt. 2007 - Nov. 2009
German Studies / Culture and Communication
Teschnische Universität Dresden
interkulturelle Unternehmenskommunikation
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2000 - Juli 2004
Germanistik (auswärtiges Dolmetschen und Übersetzen)
Fremsdsprachenuniversität Tianjin
Auswärtiges Dolmetschen und Übersetzen
Sprachen
Deutsch
Fließend
Chinesisch
Muttersprache
Englisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.