Sofia Carrà
Selbstständig, Freiberufliche Übersetzerin, Sofia Carrà
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Sofia Carrà
Bis heute 7 Jahre und 3 Monate, seit März 2017
Freiberufliche Dolmetscherin
Sofia Carrà
IT<>DE, EN>IT Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Flüsterdolmetschen
Bis heute 9 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2014
Freiberufliche Übersetzerin
Sofia Carrà
Übersetzungen IT<>DE, RU>IT, EN>IT Beeidigte Übersetzungen IT<>DE Verschiedene Texttypen und Fachgebiete
Bis heute 13 Jahre und 9 Monate, seit Sep. 2010
Freiberufliche Sprachlehrerin
Sofia Carrà
Freiberufliche Sprachlehrerin für Italienisch und Deutsch bei Privatpersonen und Unternehmen
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2014 - Juli 2017
Dozentin für Italienisch
SDI - Sprachen & Dolmetscher Institut München
Dozentin für Italienisch und Translationswissenschaften an Bachelor-und Masterstudiengängen
4 Jahre und 4 Monate, Apr. 2013 - Juli 2017
Teamassistenz /Dolmetscherin bei Auktionen
Hampel Kunstauktionen
Ausbildung von Sofia Carrà
2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2014 - März 2017
Konferenzdolmetschen
Hochschule für Angewandte Sprachen - Fachhochschule des SDI München
Simultan- und Konsekutivdolmetschen Fremdprachen: Deutsch und Englisch Fachgebiet Technik
3 Jahre und 9 Monate, Sep. 2010 - Mai 2014
Übersetzen und Dolmetschen
Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München
Fremdsprachen:Deutsch, Russisch Fachgebiet: Recht
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Russisch
Gut
Spanisch
Grundlagen