Sybille Galter
Selbstständig, Übersetzerin EN, ES->DE, Spezialgebiete: Werbung/PR/Marketing, Freiberufliche Übersetzerin
Nürnberg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Sybille Galter
Bis heute 16 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2007
Übersetzerin EN, ES->DE, Spezialgebiete: Werbung/PR/Marketing
Freiberufliche Übersetzerin
Freiberufliche Übersetzerin
2 Jahre und 2 Monate, Juli 2009 - Aug. 2011
Office Assistant
Jacobs Management Ltd.
Management-Assistenz, Administration
1 Jahr und 6 Monate, Feb. 2008 - Juli 2009
Projektmanager Übersetzung
Media Consulta Malta
• Koordination und Management von Übersetzungsprojekten • Übersetzungen und Textadaptionen aus dem Bereich Werbung/Marketing/PR • Entwicklung und Implementierung von Qualitätsstandards • Recruitment von Übersetzern • Einarbeitung von Junior Projektmanagern und Praktikanten
5 Monate, Sep. 2007 - Jan. 2008
Technische Übersetzerin
Global Language Solutions Ltd. (Malta)
Software-Lokalisierung, technische Fachtexte, Marketingtexte
Ausbildung von Sybille Galter
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2004 - Juli 2007
Übersetzung
Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen/Nbg
Geisteswissenschaften - Kunst, Musik, Literatur, Geschichte, Architektur, Kultur
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend