Tanja Nagler

Vertrieb von Wasserionisatoren, Filtersystemen & Kurkumaprodukten Enagic Distributor ID: 4407460

• Coordinating translation processes for in-game, marketing & website text and VO scripts & recordings • Working with external vendors to source translations for all our supported languages • Performing quality checks of translation projects within memoQ and in game • Analyzing translation process issues and proactively finding creative solutions • Working closely with multiple departments to resolve issues • Training and overseeing junior colleagues in translation processes and localization tools

• Translating, proofreading and editing game content, marketing content and news / player communication • Maintaining, creating and editing the translation memory and term bases for existing games (MemoQ) • Updating and maintaining translation processes and documentation for a good cooperation with other in-house or freelance translators • Reviewing and applying changes to game text requested by the game teams • Working in an international team supported by several other departments

• Assisted in all aspects of cinema operations and customer service

• Produced kids-oriented video content from conceptualization to release with no budget • Honed my content creation abilities, reaching over 1.7 million views • Distributed content on a variety of different social media platforms including YouTube, Facebook, Instagram, and Twitter • Anticipated and stayed up-to-date with online trends • Experimented with audience development and interactive strategies

• Produced family friendly life action and animated mashup pop culture content in the zeitgeist • Handled all aspects of tight production schedules with strict deadlines from ideation to distribution, including concept creation, tent-poling, script development, storyboarding, production scheduling, casting and management of talent and crew, location scouting, as well as prop production and set design

• Supported AVbyte in all stages of the production process of YouTube videos from ideation to distribution • Shot Behind The Scenes videos • Acted in YouTube videos (E.g. Frozen - A Musical feat. Disney Princesses, reaching about 165 million views) • Enhanced communication between the creators and the actors, fostering a sense of teamwork and collaboration

• Runway Model under the name of Lina Weiss, having walked the runway for high-end shows during New York Fashion Week, Couture Fashion Week, and Small Boutique Fashion Week • Editorial Model for magazines and lookbooks

• Responded to daily phone and walk-in inquiries. • Tutored students in French, Spanish, English Essay Writing, and World Civilizations. • Counseled students considered economically disadvantaged and academically underprepared. • Provided supplemental instruction to help students pass the ACT Writing Examination.

- Researched German facilities and connections in NYC. - Authored blog entries for European expats in NYC in French and English.