Tomas Benes
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Tomas Benes
- Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2016
Dolmetscher/Übersetzer
Selbstständiger Dolmetscher und Übersetzer
AUTOMOBILINDUSTRIE, PRODUKTION Übersetzungen: mehr als 1,500,000 Wörter (Betriebsanleitungen, Lehrmaterialien, Präsentationen, technische Dokumentation, Berichte, Verträge usw.) Dolmetschen: mehr als 10,000 Stunden (Geschäftsverhandlungen, Telefonkonferenzen, Audits, Schulungen, Kulturveranstaltungen usw.) MARKETING Übersetzungen: mehr als 50,000 Wörter (Elektronik, Mode, Kosmetik) TOURISMUS Dolmetschen: mehr als 1,000 Stunden (Besichtigungstouren) SPIELE Übersetzungen: mehr als 10,000 Wörter (Spielinhalt)
- 4 Jahre und 8 Monate, Nov. 2011 - Juni 2016
Dolmetscher/Übersetzer
AISIN Europe Manufacturing Czech s.r.o.
- Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen im Japanischen - Meetings, Video- und Telekonferenzen, Schulungen sowie Kunden- und Lieferantenbesuchen - Übersetzungen von technischen und mit Budget zusammenhängenden Dokumenten sowie Produktions- und Schulungsdokumenten und Reporten - Kommunikation und Korrespondenz mit der Muttergesellschaft in Japan - Korrektur von Dokumenten in verschiedenen Sprachen
Ausbildung von Tomas Benes
- 10 Monate, Sep. 2009 - Juni 2010
Japanese language, history and culture
St. Andrews University (Japan)
- 2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2009
Spanische Sprache und Literatur (Spanische Philologie)
Masaryk-Universität Brno
Sprachen
Tschechisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Japanisch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.