Yingyi Butter
Selbstständig, Founder / Geschäftsführerin, Huayou GmbH
Mannheim, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Yingyi Butter
Bis heute 4 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2020
Founder / Geschäftsführerin
Huayou GmbH
Bis heute 6 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2018
China Consultant | Personalberatung
www.yingyi-butter.com
Beratung: - Marktanalyse - Geschäftsentwicklung in China - Beschaffung in China - Social Media Content Management Dolmetschen (Deutsch <> Chinesisch) - Konferenz / Seminar / Training / Events (Konsekutiv und Simultan) - Business Meetings / Verhandlung - Telefonkonferenz - Audio & Video Übersetzung: - Webseite - Marketing Unterlagen - Produktbeschreibung - Pressemitteilung - Finanzreport Proofreading: German - Chinese; Englisch - Chinese
4 Jahre, Mai 2014 - Apr. 2018
Unternehmensberaterin
Far Eastern - Fernost Beratungs- und Handelsgesellschaft mbH
- Recherche von Markttrends und Durchführung von Marktanalysen - Suche von Lieferanten, Kooperations- und Distributionspartnern für deutsche Unternehmen - Personalsuche - Akquise der Gesprächspartner und Organisation der B2B Treffen zwischen deutschen und chinesischen Unternehmen - Planung und Durchführung von Unternehmensreisen in China und Deutschland - Firmengründungen für deutsche Unternehmen in China - Übersetzen und Dolmetschen
5 Monate, Aug. 2013 - Dez. 2013
Business Manager
REFA China
- Akquise der Unternehmen für REFA-Trainings - Organisation von Trainings für produzierende Unternehmen - Koordination mit der REFA Group in Deutschland - Schriftliches und mündliches Übersetzen (Chinesisch – Deutsch) bei REFA Trainings
2 Jahre und 9 Monate, Juli 2010 - März 2013
Project Manager
Auslandshandelskammer Peking (AHK Peking)
- Analyse der Marktentwicklung und Durchführung von Marktanalyse - Suche von Lieferanten, Kooperations- und Distributionspartnern für deutsche Unternehmen - Organisation der Unternehmensreise, Akquise der Gesprächspartner und Organisation der B2B Treffen zwischen deutschen und chinesischen Unternehmen - Organisation von verschiedenen Business Events, Workshops für deutsche Delegationen zu verschiedenen Themen
1 Jahr und 3 Monate, Jan. 2009 - März 2010
Programme Officer
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ),
- Umsetzung der projektbezogenen Aktivitäten mit dem chinesischen Umweltministerium (MEP) - Koordination mit allen projektbezogenen chinesischen Partnern und Dienstleistern - Entwurf und Übersetzung von Berichten und Dokumenten sowohl in der deutschen als auch in der chinesischen Sprache - Vorbereitung der Verträge mit nationalen und internationalen Experten, Organisation von Workshops und Events und Budgetkontrolle - Evaluierung aller projektbezogenen Aktivitäten
5 Monate, Juli 2008 - Nov. 2008
Consultant
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ),
Betreuung der deutschen Experten; Uebersetzung der Unterlage fuer den Workshop; Vortrag ueber "Management of public investments in rural infrastructure" bei der Konferenz "Assessment of Western China Development and Future Prospects", in Xi'an/PR China
Ausbildung von Yingyi Butter
Volkswirtschaftslehrer
Ruprecht- Karls- Universitaet Heidelberg
Sprachen
Deutsch
Fließend
Chinesisch
Muttersprache
Englisch
Fließend