Yue Liu
Bis 2008, Übersetzerin/Lokalisiererin/Systemtesterin, Yue Liu
Nürnberg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Yue Liu
Bis heute 14 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2009
Dipl. Übersetzerin (Chinesisch-Deutsch, Chinesisch-Englisch)
Liu
Fachgebiete: alle Fachgebiete: Technik (Werkstoffkunde, Arbeits- und Kraftmaschinen, Elektrotechnik und Automobil, Automatisierung, Automatisierungs-Software, Human Machine Interface, Steuerungstechnik etc.), Wirtschaft, Recht, Medizin, Kultur, Kunst, Politik, Tourismus Werbetexte, Broschüre, Homepage. Leistungen: Übersetzen, Dolmetschen, Korrektur lesen, Chinesisch-Unterricht geben
4 Monate, Dez. 2008 - März 2009
Dipl. Übersetzerin
Goetz&Weise
Übersetzung/Lokalisierung Übersetzungsmanagement
6 Monate, Apr. 2008 - Sep. 2008
Übersetzerin/Lokalisiererin/Systemtesterin
Yue Liu
Systemtesterin für chinesische Lokalisierungen der Softwares bei der Firma Siemens
Ausbildung von Yue Liu
Translator (Chinese-German, German-English)
Johannes Gutenberg of University Mainz Germany
Sprachen
Chinesisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut