Federica Brigl (geb. Failla)
Selbstständig, Übersetzerin, Selbstständig
München, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Federica Brigl (geb. Failla)
Bis heute
Übersetzerin
Selbstständig
1998 - 2006
...
Selbstständig
Verhandlungsdolmetschen, Organisation der Termine und Betreeung der Kunden am Messestand, bei Geschäftsreisen und Sitzungen, Übersetzung von Broschüren und Katalogen, Abwicklung der Handelskorrespondenz auf Deutsch, Englisch, Italienisch.
2001 - 2004
Dozentin
VHS München
Dozentin für Italiensch Grundstufe I, II, Mittelstufe, für Fortgeschrittene, Konversation. Dozentin für Deutsch, Alphabetisierung Stufe I, II, III.
Ausbildung von Federica Brigl (geb. Failla)
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2009 - Juli 2011
Übersetzung: Technik, /Englisch als 2. Fremdsprache
SDI München
2 Jahre und 6 Monate, Sep. 2003 - Feb. 2006
Übersetzung: Technik, Geisteswissenschaften
SDI München
3 Jahre und 8 Monate, Okt. 1992 - Mai 1996
Sprachen, Sprachwissenschaften
Universität Turin (UNITO), Italien
Grammatik, Literatur (IT, UK, USA), Textproduktion (IT), Textkorrektur (IT)
Sprachen
Deutsch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen