Katsiaryna Nestserava

is available. ✅

Freiberuflich, Medical Interpreter/Translator, Universitätsklinikum Freiburg

Freiburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation Russian-German
Translation Russian-English
Medical Translation
Proofreading Russian
Photography
Italian Language
Russian Language
German language
English Language
Medical management
Management
Design
Adobe Photoshop
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop Lightroom
SDL Trados Studio
MS Office
HTML
High-speed typing

Werdegang

Berufserfahrung von Katsiaryna Nestserava

  • Bis heute 11 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2012

    Medical Interpreter/Translator

    Universitätsklinikum Freiburg

    Interpreter and health coordinator for Russian-speaking patients at the Freiburg University Hospital in all medical fields Oral and written medical translations Russian-German and Russian-English Organisation, mediation, and coordination of medical treatments Interpreting and translation at international medical conferences Translation of articles for the website of the Freiburg University Hospital De-Ru and En-Ru

  • 9 Monate, Juni 2021 - Feb. 2022

    Project Manager

    mt-g medical translation GmbH & Co. KG

Ausbildung von Katsiaryna Nestserava

  • 4 Jahre und 6 Monate, Okt. 2015 - März 2020

    Romance and Slavic Philology

    Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

    Italian, French and Russian languages

  • 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 2005 - Juli 2009

    Visual Design and Media

    European Humanities University

Sprachen

  • Russisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Lithuanian

    -

  • Belarussian

    -

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z