Maria Luiza Yazbek
Angestellt, Associate Producer, Hadean
Frankfurt am Main, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Maria Luiza Yazbek
Bis heute 9 Monate, seit Sep. 2023
Associate Producer
Hadean
1 Jahr, Aug. 2019 - Juli 2020
Lotcheck Game Tester
Nintendo of Europe GmbH
1 Jahr und 8 Monate, Dez. 2017 - Juli 2019
Associate Producer
Limbic Entertainment GmbH
• Coordinate assigned localization projects with external resources (translation agencies and freelancers). • Ensure that all milestones related to asset localisation are met, in order to deliver all the allocated projects within deadline. • Work closely with Localisation Vendor Specialists on resource allocation, provide them with vendor service quality feedback, prepare regular Quality Checks of translations and take necessary steps according to results.
3 Jahre und 8 Monate, Jan. 2012 - Aug. 2015
Translator/proofreader/tester
Yazbek Translations
I have my own Freelance Company and I do jobs for major localization companies.
1 Jahr und 6 Monate, Apr. 2012 - Sep. 2013
Translator
Big Fish Games
3 Jahre und 11 Monate, Dez. 2007 - Okt. 2011
Translator/Project Coordinator
SDL plc
Ausbildung von Maria Luiza Yazbek
2 Jahre, Jan. 2009 - Dez. 2010
Translation
FMU
4 Jahre, Jan. 1999 - Dez. 2002
Journalism
Universidade Anhembi Morumbi
Sprachen
Portugiesisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Grundlagen
Spanisch
Gut