Maria Reimondez

Berufserfahrung von Maria Reimondez

• Bis heute 15 Jahre und 5 Monate, seit 2009

  Consultant

  Kinder-Not-Hilfe

  Gender and development consultant with field work in Ethiopia, Rwanda and Haiti. Main consultant in Haiti for the introduction of the Self-Help-Group methodology in the country. -TOT in Germany for the SHG methodology

• Bis heute 22 Jahre und 5 Monate, seit 2002

  Freelance

  Fiction writer

  Writer of novels for adults and young readers in Galician. Recipient of several prestigeous awards and translated into Italian and Spanish. "O club da calceta" (Xerais 2006) was made into a movie and theatre play. Writer in residence in Bangor (Wales) 2010.

• Bis heute 27 Jahre und 5 Monate, seit 1997

  Interpreter

  Freelance Interpreter & Translator

  Simultaneous and consecutive interpretation. Chuchotage. Public speaking coach for English, Galician and Spanish.

• Bis heute 30 Jahre und 5 Monate, seit 1994

  President

  Implicadas no Desenvolvemento

  Founder of the organisation and President till present. General overview of all the activities, steering, planning and management of an organisation working with over 100 volunteers in Galicia, 1 staff member and 200,000 people in India and Ethiopia. In charge of development projects with yearly field visits.

• 2001 - 2003

  Lecturer in Interpreting (Consecutive and Simulaneous, EN<>ES/GL

  Universidade de Vigo

  -Lecturer in Consecutive Interpreting EN<>GL: public speaking, note taking, interpreting skills -Lecturer in Simultaneous Interpreting of Scientific Conferences EN<>ES: how to prepare a conference (medicine, fisheries, ship-building, etc), simultaneous interpreting skills