María Saavedra Isusi
Selbstständig, Translator & Conference Interpreter, Selbstständig, Freiberufler
Abschluss: Master of Arts, TH Köln
Cologne, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von María Saavedra Isusi
Bis heute 9 Jahre und 3 Monate, seit März 2015
Translator & Conference Interpreter
Selbstständig, Freiberufler
2 Jahre, Aug. 2013 - Juli 2015
Sales and Tender Manager
TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2011 - Juli 2013
Translator
TÜV Rheinland Energie und Umwelt GmbH
Translation German-English, Japanese-Deutsch, Spanish-Deutsch, Deutsch-Spanish
1 Jahr und 5 Monate, Okt. 2011 - Feb. 2013
Japanese Language Tutor
University of Cologne
Japanese Language Tutor
5 Monate, Dez. 2010 - Apr. 2011
Administration Trainee
Mercedes-Benz Japan, Research & Development Kawasaki
-Administrative work -Controlling -Human Resources -Organisation and Coordination of Renovation Works -Translation Japanese-English
1 Jahr und 8 Monate, Aug. 2007 - März 2009
Library Assistant
Japanisches Kulturinstitut Köln (The Japan Foundation)
-Library work -Support of Library Administration -Database Maintenance -Customer Service
5 Monate, Okt. 2006 - Feb. 2007
Intern
Rapid Eye Movies GmbH
-Administrative Work -Database Creation and Maintenance -Market Research -Customer Service
6 Monate, Aug. 2005 - Jan. 2006
Translator
Electric Wonderland GmbH
-Translation German-Spanish
Ausbildung von María Saavedra Isusi
4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2016 - Sep. 2020
Conference Interpreting Spanish, German, English
TH Köln
1 Jahr, Apr. 2009 - März 2010
Global Studies - Japanese Studies
Sophia University - Tokyo
Japanese Language, Cultural studies
7 Jahre und 11 Monate, Apr. 2005 - Feb. 2013
Japanese Studies, Chinese Studies, English Philology
University of Cologne
Japanese language, Chinese Language, Cultural and Urban Studies, British and American Literature
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Japanisch
Fließend
Chinesisch
Grundlagen
Französisch
Gut