Mariia Bilogub
Selbstständig, beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin
Potsdam, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Mariia Bilogub
Bis heute 14 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2009
beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin
---
mündliche und schriftliche Übersetzungen: Deutsch/Englisch <-> Russisch/Ukrainisch; Deutsch <-> Englisch; Spezialisierungen: Ökologie, Sozialrecht, Medizin
5 Jahre und 7 Monate, Aug. 2015 - Feb. 2021
Projektmanagerin
Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung
Mitarbeit in den Projekten: CASCADES,FORMASAM, PIKeeBB, SENSES, PROFOUND Wissenschaftskommunikation: Verfassen von Texten und Unterrichtsmaterialien zu klimarelevanten Themen Konferenzmanagement Budgetplanung und -Verwaltung Kommunikation mit den Projektpartnern Berichterstattung über Projekterfolge an die zuständigen EU-Behörden Pflege der Projektwebseiten
2 Jahre und 10 Monate, Nov. 2012 - Aug. 2015
Werkstudentin
TAG Immobiliengruppe
Übersetzungen; Unterstützung eines Büros mit mehr als 30 MitarbeiterInnen; Organisation von Geschäftsreisen
4 Monate, Juni 2008 - Sep. 2008
Praktikantin
RR Donnelley
"Work & Travel"-Programm
Ausbildung von Mariia Bilogub
4 Jahre und 1 Monat, Okt. 2016 - Okt. 2020
Ökologie, Evolution und Naturschutz
Universität Potsdam
Naturschutz, Mikroplastik, Nachhaltigkeit, Geobotanik. Thema der Masterarbeit: "Impact of Microplastics on root traits of various dry grassland species"
5 Jahre, Okt. 2011 - Sep. 2016
Geoökologie
Universität Potsdam
Umweltplanung, Naturschutz, Georisiken
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2004 - Juni 2009
Dolmetschen und Übersetzen
Taurida National Universität
Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Russisch
Muttersprache
Ukrainisch
-