Silvia Bernalte

Selbstständig, Übersetzerin und Dolmetscherin, Bernalte

München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungsmanagement
Projektmanagement
Terminologieverwaltung
Technische Redaktion
Übersetzungen Deutsch-Spanisch
Übersetzungen Englisch-Spanisch
Lektorat
Dolmetschen
Technische Dokumentationen
Software-Lokalisierung
memoQ
SDL Trados Studio

Werdegang

Berufserfahrung von Silvia Bernalte

  • Bis heute 23 Jahre und 5 Monate, seit 2001

    Dozentin

    SDI - Sprachen & Dolmetscher Institut München

    Dozentin in der FAK für Übersetzer und Dolmetscher

  • Bis heute 37 Jahre und 5 Monate, seit 1987

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Bernalte

Ausbildung von Silvia Bernalte

  • 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2021 - März 2023

    Translation Management

    Internationale Hochschule SDI München

  • Technik

    SDI München

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

Interessen

Lesen
Sport
Yoga
Musik

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z