Ulrike Weller
Angestellt, Kundenservice und Übersetzung, Puzzlewelt Leipzig GmbH
Leipzig, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Ulrike Weller
Bis heute 9 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2014
Kundenservice und Übersetzung
Puzzlewelt Leipzig GmbH
Bis heute 10 Jahre und 4 Monate, seit März 2014
Übersetzerin
Freiberufliche Übersetzerin
Übersetzungen EN-DE, DE-EN und FR-DE; Korrekturlesen DE und EN.
2 Jahre und 5 Monate, März 2012 - Juli 2014
Übersetzerin
nextORDER eBusiness GmbH
3 Monate, März 2011 - Mai 2011
Studentische Hilfskraft
Uni Leipzig
Betreuung und Nachbereitung einer Tagung (u.a. Übersetzung DE-FR, Korrekturlesen FR)
2 Monate, Nov. 2010 - Dez. 2010
Studentische Hilfskraft
Uni Leipzig
Bearbeitung wissenschaftlicher Artikel (DE und FR), Tagungsvorbereitung.
6 Monate, Aug. 2007 - Jan. 2008
Übersetzerin
Wild Chimpanzee Foundation
Studienbegleitendes Praktikum, Übersetzung von Unterrichtsmaterialien DE-FR.
Ausbildung von Ulrike Weller
Bis heute 14 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2009
Fachübersetzung / Translatologie
Uni Leipzig
Übersetzungen EN-DE, DE-EN (Wirtschaft, Recht und IT), Übersetzungen FR-DE (Wirtschaft, Politik), DE-FR (Technik). Qualitäts- und Projektmanagement, technische Redaktion.
3 Jahre, Okt. 2006 - Sep. 2009
Translation
Uni Leipzig
Sprachen: Englisch, Französisch. Sachfächer: BWL, VWL, Politik, internationale Beziehungen, technisches Zeichnen.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
Norwegisch
Grundlagen