Verena Weber

Angestellt, Übersetzerin, Gulde & Partner

Nalbach, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Professionelle Übersetzungen
Französisch-Deutsch
Englisch-Deutsch
Qualität
Korrektorat
Lektorat
Sprache
MS Office
Linguistik
Englische Sprache
Korrekturlesen
Lokalisierung
Terminologiemanagement
Lokalisierung und Übersetzung
SDL Trados Studio
Post- Editing
Transcreation
Review
Professionalität
Kreativität
Organisationstalent
Teamfähigkeit
Interkulturelle Kompetenz
Zuverlässigkeit
Flexibilität
Verantwortungsbewusstsein
Sprachgefühl
Mehrsprachigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Verena Weber

  • Bis heute 3 Monate, seit März 2024

    Übersetzerin

    Gulde & Partner

    Patentübersetzerin Englisch/Deutsch/Französisch

  • 8 Jahre, März 2016 - Feb. 2024

    Senior Linguist

    Welocalize GmbH

  • 2 Jahre und 7 Monate, Sep. 2013 - März 2016

    Freiberufliche Übersetzerin

    Inter Lingua

    Für die Gerichte des Saarlandes und die saarländischen Notare allgemein vereidigte Übersetzerin

  • 1 Jahr und 4 Monate, Apr. 2013 - Juli 2014

    Nachhilfelehrerin und Sprachdozentin

    Campus Lernstudio

  • 8 Monate, Mai 2012 - Dez. 2012

    Fremdsprachliche Organisationsassistentin

    Bender & Partner

  • 3 Monate, Feb. 2010 - Apr. 2010

    Praktikantin

    Office de Tourisme

  • 2 Monate, Juli 2007 - Aug. 2007

    Ferienarbeiterin

    ZF Getriebe

Ausbildung von Verena Weber

  • 3 Jahre, Okt. 2010 - Sep. 2013

    Translationswissenschaft

    Universität des Saarlandes

    Schwerpunkt Ingenieurwissenschaften und Informationstechnologie

  • 3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2007 - Juni 2011

    Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Translation

    Universität des Saarlandes

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Finnisch

    Grundlagen

Interessen

Fremdsprachen
Reisen
Interesse an neuen Medien
Lesen
Geocaching

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z