Wiebke Scheel
Angestellt, Senior Content Marketeer DE/AT, iBOOD GmbH
Abschluss: Master of Arts, Universität Leipzig
Hohen Neuendorf, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Wiebke Scheel
Bis heute 5 Jahre und 4 Monate, seit März 2019
Senior Content Marketeer DE/AT
iBOOD GmbH
Bis heute 14 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2010
Wiebke Scheel Translations
Übersetzung, Lektorat, Untertitelung | EN>DE & FR>DE
Freiberufliche Übersetzerin, Korrektorin / Lektorin und Untertitlerin für die Sprachkombinationen Englisch>Deutsch und Französisch>Deutsch; Spezialisierung: Tourismus & Reisen, Windenergie & Umwelt
3 Jahre und 8 Monate, Juli 2015 - Feb. 2019
Copywriter & Übersetzer
iBOOD GmbH
1 Jahr und 4 Monate, Apr. 2015 - Juli 2016
Stellvertretende Beiratsvorsitzende
DVÜD | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V.
10 Monate, Juli 2014 - Apr. 2015
Beirätin
DVÜD | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V.
2 Monate, Feb. 2008 - März 2008
Praktikantin
ABC GLOBAL GmbH
Handball-Kampfrichter (Zeitnehmer / Sekretär)
Oranienburger Handballclub e.V.
DHB 3. Liga + Handball-Verband Brandenburg
Ausbildung von Wiebke Scheel
3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2008 - Okt. 2011
Translatologie
Universität Leipzig
Übersetzen EN<>DE, FR<>DE; Audiovisuelles Übersetzen; Qualitäts- und Projektmanagement; Kulturstudien; Wissens- und Kulturtransfer; Technische Redaktion; Fachstile; Thema der Masterarbeit: "Probleme und Strategien der Untertitelung am Beispiel des Films 'Australian Rules'"
5 Monate, Sep. 2006 - Jan. 2007
Langues Etrangères Appliquées
Clermont-Ferrand II
Auslandssemester; Übersetzen FR<>DE, FR<>EN; Kulturstudien; Interkulturalität
3 Jahre, Okt. 2005 - Sep. 2008
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Universität Hildesheim
Übersetzen EN<>DE, FR<>DE; Wirtschaftsenglisch; Untertitelung; Kulturwissenschaften; Spracherwerb; BWL; EDV; Informationswissenschaft; SDL Trados
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Grundlagen