Antonio Pedrós Suárez
Angestellt, Technischer Übersetzer, euroscript
Lissabon, Portugal
Werdegang
Berufserfahrung von Antonio Pedrós Suárez
Bis heute 9 Jahre, seit Juni 2015
Technischer Übersetzer
euroscript
1 Jahr, Juni 2014 - Mai 2015
Übersetzer vom Deutschen ins Spanisch
Baby-Markt.de GmbH
Übersetzung von den Artikelbeschreibungen, Lokalisierung der Webseite, Pflege des TMs, Übersetzung und Anpassung der SEO-Texte.
9 Monate, Sep. 2013 - Mai 2014
Fremdsprachenassitent für Spanisch
Erich-Kästner-Gesamtschule
Lehrer für das Fach: Spanisch in der Oberstufe.
7 Monate, Juli 2012 - Jan. 2013
Übersetzer vom Spanischen ins Deutsche
Lantek Business Solutions, S.L.
Übersetzung von Benutzerhandbücher für CAD/CAM- und ERP-Software, Prüfung von Texten, Übersetzung der Online-Hilfe-Dateien, Verwaltung des deutschen Twitter-Accounts.
4 Monate, Feb. 2012 - Mai 2012
Korrektor
Übersetzungsservice der Sprachenzentrum (CSI) der Universität Alicante
Überprüfung von juristischen, kaufmännischen und beglaubigten Übersetzungen, Aufstellung von Kostenvoranschlägen, Erstellung und Verwaltung von Glossaren und TM, Kommunikation mit deutschen Institutionen.
Ausbildung von Antonio Pedrós Suárez
1 Jahr, Sep. 2009 - Aug. 2010
Germanistik
Freie Universität Berlin
5 Jahre und 9 Monate, Okt. 2006 - Juni 2012
Übersetzung
Universität Alicante (Spanien)
Übersetzung und Dolmetschen: Spanisch, Katalanisch, Englisch, Deutsch.
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend