Barbara Hoffmann
Partnerin / Gesellschafterin, Diplom-Übersetzerin und Geschäftsführerin, Contact Global GmbH
Enger, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Barbara Hoffmann
Bis heute 23 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2000
Diplom-Übersetzerin und Geschäftsführerin
Contact Global GmbH
Übersetzen von Prospekten, Internetseiten, Katalogen, Kundenbefragungen, Präsentationsunterlagen, Marktanalysen, technischen Datenblättern, Handbüchern, Zertifikaten, Prüfberichten, Bilanzen und Verträgen, Dolmetschen von Verhandlungen, Kundenbetreuung, Kundenakquise, Administration
Außendiensttätigkeit in Russland und GUS-Staaten, Produktpräsentationen, Preisverhandlungen, Aufbau eines Konsignationslagers in Russland, Neukundenakquise und Betreuung von Bestandskunden, Messeteilnahmen in Deutschland, Russland und Polen (Organisation der Messeauftritte in Russland), Erstellen von Exportdokumenten, Ausarbeitung von Liefervertragsentwürfen, Übersetzen von Lieferverträgen, Prospekten, technischen Informationen und Montageanleitungen, Dolmetschen von Geschäftsverhandlungen und Schulungen
1 Jahr, Okt. 1993 - Sep. 1994
Wissenschaftliche Hilfskraft
Johannes Gutenberg-Universität Mainz / Germersheim
Aufbau und Organisation der Polnisch-Bibliothek, Erarbeitung einer neuen Systematik für die Katalogisierung
Ausbildung von Barbara Hoffmann
5 Jahre, Okt. 1990 - Sep. 1995
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Russisch und Polnisch, Fachübersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Technik und Jura
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 1989 - Okt. 1990
Slawistik
Philipps-Universität Marburg
Slawische Philologie mit den Sprachen Russisch und Polnisch, Nebenfach BWL
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Russisch
Fließend
Polnisch
Fließend
Englisch
Gut
Französisch
Grundlagen