Roman Trateschki
Selbstständig, Inhaber und Projektkoordinator, T T & I Translation & Interpreting
Renningen, Deutschland
Über mich
Spezialist für Slowenisch und Slowenien allgemein, Übersetzen, Dolmetschen, Textkorrekturen, Textbearbeitung, vertrauensvolle Vermittlung von Personen in diesen Feldern, Vermittlung von Akademikern und Fachexperten
Werdegang
Berufserfahrung von Roman Trateschki
Bis heute 25 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 1998
Inhaber und Projektkoordinator
T T & I Translation & InterpretingInhaber und Geschäftsleiter
1 Jahr und 10 Monate, Okt. 2020 - Juli 2022
Managing Partner
Roman Trateschki, Managing Partner Deutschland, ISG Personalmanagement
PERSONALDIENSTLEISTUNGEN Managing Partner der ISG Personalmanagement Rekrutierung und Weiterbildung von Führungsmannschaften, Personalentwicklung und Training, Recruiting, Media House, Personaldiagnostik, Interim Management, Smart Working & Virtuelle Trainings, Reorganisationsphase – Trennungsmanagement, Outplacement & Rechtsberatung
7 Monate, Mai 2018 - Nov. 2018
Beauftragter Bundesverband mittelständische Wirtschaft
BVMW - Bundesverband mittelständische WirtschaftBereitstellung und Vermittlung von Informationen über NUTZwerken (untereinander zwischen ca. 600.000 Unternehmer/innen und Geschäftsleiter/innen bundesweit), Veranstaltungen (unternehmerisch, politisch, geselschaftlich), Schulungen, Zusammenarbeit mit den staatlichen Verwaltungen in D, EU und weltweit, Projekte, Rechtshilfe, Einkaufsvorteile bei KFZ, Energie ...
4 Jahre und 1 Monat, Jan. 2003 - Jan. 2007
Korrespondent und Berater für den deutschen Markt
Wirtschaftsministerium der Republik Slowenien
2006 - 2006
Abteilungsleiter internationale Zusammenarbeit und Investitionen
Regionale Entwicklungsagentur Celje/ Slowenien
16 Jahre und 4 Monate, 1989 - Apr. 2005
Gruppenleitung
DaimlerChrysler
Gruppenleitung
Ausbildung von Roman Trateschki
Übersetzung Naturwissenschaften
Staatliches Prüfungsamt für Übersetzer in Darmstadt
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Gut
Kroatisch
Fließend
Serbisch
Fließend
Slowakisch
Grundlagen
Slowenisch
Muttersprache
Tschechisch
Grundlagen