Davide Cavanna
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Davide Cavanna
- Bis heute 16 Jahre und 11 Monate, seit Juni 2008
Diplom-Dolmetscher und vereidigter Übersetzer für Italienisch und Französisch
Diplom-Dolmetscher.de
Ich bin als Übersetzer und Dolmetscher mit Sitz in Luxemburg tätig. Fokus auf Finanz-, Rechts- und Marketingtexte. Auf Wunsch des Kunden als Konferenz- und Verhandlungsdolmetscher in Deutschland, Belgien und Frankreich mobil. Für die Gerichte des Saarlandes und die saarländischen Notare (DE < > IT FR EN) sowie am Gerichtshof Luxemburg (IT FR DE) allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer. Seit dem Sommer 2021 staatlich geprüfter Übersetzer für Italienisch (Fachbereich Wirtschaft).
Sprachkontrolle für den italienischen und spanischen Markt der Firmentexte (Marktkommentare und verschiedene Arten von Kommunikation)
Übersetzung von Produktseiten der Amazon Europe, juristischen sowie finanziellen Texten (DE, FR, EN, ES > IT)
- 5 Monate, Sep. 2011 - Jan. 2012
Übersetzer-Praktikant
Rat der EU
Übersetzung von EU-Texten im Rat
Ausbildung von Davide Cavanna
- 1 Jahr und 5 Monate, Sep. 2018 - Jan. 2020
MA Konferenzdolmetschen
Universität Genf
Konferenzdolmetschen (Simultan und Konsekutiv) DE FR EN > IT
- 2012 - 2014
LL.M. International Law
University of Sussex
International commercial law and human rights law
- 2009 - 2011
BA Internationale Studien
Universität Bologna
Öffentliches EU und italienisches Recht, internationale Beziehungen, Geschichte und Wirtschaft
- 2006 - 2009
BA Multisprachige Kommunikation
Universität Genf
Theorie und Praxis der Übersetzung (DE, FR, EN > IT)
Sprachen
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Fließend
Italienisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Luxemburgisch
-
Katalanisch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.