Benita Reichelt

- Erstellung, Pflege und Übersetzung von E-Learninginhalten - Optimierung der E-Learningplattform - Kooperation mit Dienstleistern - Mitwirkung an der Öffentlichkeitsarbeit - Verfassen von Pressemitteilungen und Homepage-Einträgen auf Deutsch und Englisch - Übersetzen von Produktbroschüren und Application Notes ins Englische

- Erstellung technischer Dokumentationen - Technische Übersetzung von Betriebsanleitungen ins Spanische - Einarbeitung in das CAT-Tool SDL Trados Studio 2019 - Anfertigung der Masterarbeit mit dem Thema "Einführung eines CAT-Tools in einem Maschinenbauunternehmen der Behälterglasindustrie: Eine Ist- und Soll-Analyse am Beispiel von SDL Trados Studio 2019"

Sprachliche Schwerpunkte: Englisch und Spanisch; Thematische Schwerpunkte: Technische Redaktion, technisches Fachübersetzen; Nebenfächer: Zweite Fremdsprache und Textarbeit in der internen Unternehmenskommunikation

Auslandssemester

Sprachliche Schwerpunkte: Englisch und Spanisch; Thematische Schwerpunkte: Fachkommunikation, Community Interpreting, Sprache und Medien; Nebenfächer: Psychologie und Interkulturelle Kommunikation; Thema der Bachelorarbeit: "Analyse und Kommentierte Übersetzung der Reportage 'El frente invisible del narco en México' aus dem Spanischen ins Deutsche"