Bettina Dauch
Bis 2016, Autorin, Conrad Stein Verlag
Weinheim, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Bettina Dauch
Bis heute 21 Jahre und 5 Monate, seit 2003
Übersetzerin
freiberuflich
Übersetzungen von Websites, Urkunden, Korrespondenz, Werbung, Transkription von TV-Dokumentationen (Deutsch, Französisch, Samisch), Post-Editing maschineller Übersetzungen
Bis heute 24 Jahre und 5 Monate, seit 2000
Editorial Assistant
Wiley-VCH
2015 - 2016
Autorin
Conrad Stein Verlag
Verfassen eines Wanderführers für Finnisch-Lappland
2005 - 2005
Autorin
Reise Know-How Verlag
Verfassen eines Sprachführers für die nordsamische Sprache
1994 - 1998
Exportsachbearbeiterin/Fremdsprachenkorrespondentin
Export/Import
Auftragsbearbeitung und regelmäßige Übersetzungen (Deutsch-Französisch-Englisch)
Ausbildung von Bettina Dauch
1999 - 2002
Fernstudium Übersetzerin Französisch
AKAD
1992 - 1994
Langues Etrangères Appliquées
Université Le Mirail (Toulouse)
1991 - 1992
Français langue étrangère
Université Le Mirail (Toulouse)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Finnisch
Gut
Nordsamisch
-