Elvira Iannone
Freiberuflich, Diplom-Dolmetscherin Deutsch - Italienisch, Konferenzdolmetschen Sprachdienstleistungen
Hamburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Elvira Iannone
Bis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2007
Diplom-Dolmetscherin Deutsch - Italienisch
Konferenzdolmetschen Sprachdienstleistungen
2 Jahre und 10 Monate, Dez. 2019 - Sep. 2022
Projektkoordinatorin
SEGEMI e.V.
ZwischenSprachen-Projekte, gefördert vom Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds der Europäischen Union (AMIF)
1 Jahr und 8 Monate, Sep. 2016 - Apr. 2018
Trainerin
UNI for LIFE GmbH
Universitätskurs "Kommunaldolmetschen Basiskurs: Grundlagen und Basiskompetenzen"
3 Jahre und 6 Monate, Nov. 2014 - Apr. 2018
Trainerin
UNHCR Österreich und Verband Österreichischer Volkshochschulen
QUADA - Qualitätsvolles Dolmetschen im Asylverfahren
4 Jahre und 1 Monat, Apr. 2014 - Apr. 2018
Kursleitung
Professionalisierung für LaiendolmetscherInnen
"Community Interpreting - Professionalisierung von LaiendolmetscherInnen im sozialen, medizinischen, psychotherapeutischen und kommunalen Bereich" (Innsbruck) und "Community Interpreting - Professionalisierung von LaiendolmetscherInnen im kommunalen Bereich" (Wels, Büro für Frauen, Gleichbehandlung und Integration) https://www.facebook.com/FrauenIntegrationStadtWels/timeline?ref=page_internal
7 Jahre und 1 Monat, Apr. 2011 - Apr. 2018
Senior Lecturer
Universität Innsbruck, Institut für Translationswissenschaft
Lehrveranstaltungen: Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Stegreifübersetzen, Übungskonferenz, Einführung in die Technik u.a.
10 Monate, Apr. 2013 - Jan. 2014
Konzeptentwicklung Professionalisierungskurs CI
Universität Innsbruck, Koordinationsstelle für universitäre Weiterbildung
Umfang, Struktur, Inhalte, Methodik definieren, Finanzierung, Konzeptionierung
Ausbildung von Elvira Iannone
Dolmetschen 1. FS IT, 2. FS EN
FASK Germersheim
Technik Dolmetschwissenschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Italienisch
Fließend
Englisch
Fließend