Frederike Koch
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Frederike Koch
- Bis heute 6 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2019
Leiterin der Zentralen Bearbeitungsstelle für Aufnahmeanträge
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
- Bis heute 16 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 2008
Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin (für Spanien)
Frederike Koch, Expertin für Sprachdienstleistungen
durch das spanische Außenministerium
- 1 Jahr, Jan. 2018 - Dez. 2018
Sachbearbeiterin der Zentralen Bearbeitung für Aufnahmeanträge
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
- 4 Monate, Apr. 2017 - Juli 2017
Assistentin Honorare und Lizenzen
rauchzeichen-agentur, Berlin
- 2 Jahre, Mai 2013 - Apr. 2015Norbert Zänker & Kollegen, Dolmetscher und Übersetzer
Projektmanagerin und Übersetzerin
Aufbau und Betrieb der Abteilung Übersetzen und Dolmetschen für Gerichte und Behörden
- 4 Jahre und 1 Monat, Mai 2009 - Mai 2013
Übersetzerin und Dolmetscherin
Frederike Koch
Übersetzen, Dolmetschen, Korrekturlesen, Projektmanagement, Spanisch, Deutsch, Englisch, Fachlektorat (Kunstbuch Taschen-Verlag)
- 5 Jahre und 5 Monate, Dez. 2003 - Apr. 2009
Kunsthistorikerin
Frederike Koch
Stadtführungen (Stadtverwaltung Granada), Sammlungsdokumentation und -analyse für Sonderausstellungen, Vortrag: Tagung über Architektur (Universitat Granada), wissenschaftl. Gemeinschaftsartikel und Objektbeschreibungen (in Ausstellungskatalogen), Übersetzungen für Ausstellungen u. a.
- 2 Jahre und 2 Monate, Dez. 2006 - Jan. 2009
Freie Mitarbeiterin am Museo de la Alhambra
Arquemus Medievalia S.L.
Entwicklung und Umsetzung eines neuen Museumskonzeptes (Mitwirkung), Katalogisierung/Inventarisierung u. Qualitätsmanagement, Wissenschaftl. Sammlungsdokumentation, Einführung des spanischen Museums-Management-Systems DOMUS, Austellungsdokumentation, Bildarchiv
- 4 Jahre und 6 Monate, Dez. 2003 - Mai 2008
Freie Mitarbeiterin am Museo de la Alhambra
Patronato de la Alhambra y Generalife
Assistenz der Kuratorin, Katalogisierung, Wissenschaftl. Sammlungsdokumentation, Erstellung des Bestandskatalogs, Veranstaltungsmanagement, Austellungsdokumentation, Bildarchiv, Vermittlungsarbeit, Vorträge, Schulungen, Führungen, Übersetzen und Dolmetschen
- 7 Monate, Mai 2003 - Nov. 2003
Praktikum am Museo de la Alhambra
Patronato de la Alhambra y Generalife
Ausbildung von Frederike Koch
- 3 Jahre und 3 Monate, Sep. 2004 - Nov. 2007
Übersetzen und Dolmetschen
Universidad de Granada (Spanien)
Übersetzen mit Schwerpunkt Wirtschaft und Recht (Deutsch, Spanisch, Englisch); Gesprächs- und Konferenzdolmetschen (Spanisch-Deutsch)
- 4 Jahre und 6 Monate, Sep. 1999 - Feb. 2004
Kunstgeschichte
Universidad de Granada (Spanien)
Spezialisierung auf spanische und maurische Kunst- und Architekturgeschichte; anschließendes Doktorandenstudium (09/2004-06/2005, mit Abschluss der Lehrphase), Schwerpunkt Architekturgeschichte
Sprachen
Englisch
Fließend
Italienisch
Gut
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Grundlagen
Spanisch
Muttersprache
Japanisch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.