Inga Esseling
Selbstständig, Übersetzerin I Oversætter, Deutsch – Dänisch I Tysk – Dansk
Abschluss: Master of Arts, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Bottrop, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Inga Esseling
Bis heute 9 Jahre und 1 Monat, seit Apr. 2015
Übersetzerin I Oversætter
Deutsch – Dänisch I Tysk – Dansk
1 Jahr und 2 Monate, Apr. 2017 - Mai 2018
Doktorandin
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Nordische Philologie
3 Jahre und 9 Monate, Dez. 2013 - Aug. 2017
Wissenschaftliche Hilfskraft
ISFAS (Skandinavistik), Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Persönliche Hilfskraft für Prof. Dr. Lutz Rühling, Neuere Skandinavistische Literaturwissenschaft - Assistenz bei Seminar- und Vorlesungsvorbereitung/-durchführung - Koordination der Online-Kursanmeldung auf der Plattform Open Olat (https://lms.uni-kiel.de/) - zeitweise Vertretung im Geschäftszimmer des Instituts (Organisation und Verwaltung von institutsinternen und externen Angelegenheiten)
1 Jahr und 3 Monate, Jan. 2016 - März 2017
Wissenschaftliche Hilfskraft
ISFAS (Skandinavistik), Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Wissenschaftliche Hilfskraft im Projekt "Grammatische Arealität in Nordeuropa und Norddeutschland" (GrammArNord) unter Prof. Dr. Steffen Höder http://prof.steffenhoeder.de/grammarnord/
2 Jahre und 5 Monate, Feb. 2013 - Juni 2015
Ehrenamtliche Übersetzerin
Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND)
gelegentliche, ehrenamtliche Übersetzungsarbeiten (Homepagetexte, Abschlussberichte etc.) für das Interreg-Projekt UNDINE (UNderwater Discovery and Nature Experience) (Deutsch - Dänisch)
4 Monate, Nov. 2014 - Feb. 2015
Übersetzerin als Wissenschaftliche Hilfskraft
Institut für Geowissenschaften, Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Übersetzung des Abschlussberichtes des EU-Projekts GeoPower (Deutsch-Dänisch, Dänisch-Deutsch)
5 Monate, Aug. 2013 - Dez. 2013
Studentische Hilfskraft
ISFAS (Skandinavistik), Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Persönliche Hilfskraft für Prof. Dr. Lutz Rühling, Neuere Skandinavistische Literaturwissenschaft - Assistenz bei Seminar- und Vorlesungsvorbereitung/-durchführung - Koordination der Online-Kursanmeldung auf der Plattform Open Olat (https://lms.uni-kiel.de/) - zeitweise Vertretung im Geschäftszimmer des Instituts (Organisation und Verwaltung von institutsinternen und externen Angelegenheiten)
2 Monate, Feb. 2013 - März 2013
Praktikantin
Regionskontor, Padborg (Dänemark)
Ausbildung von Inga Esseling
3 Jahre und 5 Monate, Okt. 2013 - Feb. 2017
Skandinavistik & Sprache und Variation
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Hauptschwerpunkt: Sprachwissenschaft, Nebenschwerpunkt: Neuere skandinavische Literaturwissenschaft
3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2010 - Okt. 2013
Skandinavistik & Empirische Sprachwissenschaft
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Dänisch
Fließend
Schwedisch
Gut
Norwegisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen