Maria Grünewald
Angestellt, Übersetzerin & Übersetzungskoordinatorin, Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt
Schweinfurt, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Maria Grünewald
Bis heute 7 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2016
Übersetzerin & Übersetzungskoordinatorin
Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt
Ich koordiniere und organisiere die Übersetzung von Texten unserer Hochschule im Rahmen der Internationalisierung. Soweit möglich und sinnvoll übersetze ich auch selbst.
1 Jahr und 8 Monate, Jan. 2015 - Aug. 2016
Wissenschaftliche Mitarbeiterin & Projektkoordinatorin
Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt FHWS
Projektkoordinatorin für Kleingruppentutorien zu MINT-Fächern und für Internationalisierungsvorhaben im Rahmen des Projekts BEST-FIT an der FHWS
5 Monate, Juli 2014 - Nov. 2014
Betreuerin und Buchhalterin
Interkulturelles Begegnungszentrum für Frauen e.V.
Verwaltung und Organisation der Hausaufgabenbetreuung an einer Schweinfurter Grundschule, an der ich auch als Betreuerin eingesetzt bin. Sonst noch ein bisschen 'Mädchen für alles' :-)
2 Jahre und 4 Monate, März 2012 - Juni 2014
Kundenbetreuerin
Eplus Customer Support GmbH
Kundenbetreuung über Hotline und Backoffice (schriftlich) in deutsch und englisch, Beschwerdemanagement
7 Monate, Jan. 2010 - Juli 2010
Studentische Hilfskraft
Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
Studentische Hilfskraft zur Erschließung und Digitalisierung von Drucken des 18. Jahrhunderts.
2 Jahre und 7 Monate, Nov. 2007 - Mai 2010
Interviewerin
Zentrum für Sozialforschung Halle e.V.
Interviewerin bei computerassistierten Telefoninterviews zu wirtschaftlichen, politischen, gesellschaftlichen Themen mit wissenschaftlicher Relevanz.
5 Jahre und 1 Monat, Nov. 2004 - Nov. 2009
Wissenschaftliche Assistentin
Prof. Dr. Anne Schröder
Freiberufliche wissenschaftliche Assistentin während der Habilitation; Durchführung von Evaluationen der angebotenen Lehrveranstaltungen; Assistenz bei statistischer Auswertung der Forschungsergebnisse (SPSS).
2 Jahre und 11 Monate, Apr. 2006 - Feb. 2009
Tutorin
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Wissenschaftliche Hilfskraft und Tutorin; Betreuung der Erstsemester im Fachbereich Englische Sprachwissenschaften; Durchführung von Übungsveranstaltungen.
9 Monate, Sep. 2006 - Mai 2007
Teaching Assistant
Regent House Grammar School
Fremdsprachenassistentin für Deutsch an insgesamt vier Einsatzschulen in Nordirland
Ausbildung von Maria Grünewald
8 Jahre, Okt. 2003 - Sep. 2011
Anglistik
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Volkswirtschaft (Wirtschaftsethik), Sprachwissenschaften, Soziologie
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend