Marion Lucia Sprafke
Gesellschafterin, Cross-cultural Trainer & Managing Director, Synkronia srls
Poirino (Turin), Italien
Über mich
Am liebsten helfe ich meinen Mitmenschen weiter und stelle Verbindungen her! Aus diesem Grund habe ich die https://www.synkronia.de mitgegründet. Da ich mich gerne mit vielen verschiedenen Personen austausche, macht es mir einfach Spaß für Kontakte zu sorgen und sie zu pflegen. Das bereichert mich täglich und wenn ich dabei noch reisen kann, ist mein Leben für mich erfüllt! Nebenbei überwache ich unsere einzelnen Geschäftsbereiche und suche nach weiteren Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Werdegang
Berufserfahrung von Marion Lucia Sprafke
Bis heute 4 Jahre, seit Juni 2020
Cross-cultural Trainer & Managing Director
Synkronia srls
Am liebsten helfe ich meinen Mitmenschen weiter und stelle Verbindungen her! Aus diesem Grund habe ich die https://www.synkronia.de mitgegründet. Da ich mich gerne mit vielen verschiedenen Personen austausche, macht es mir einfach Spaß für Kontakte zu sorgen und sie zu pflegen. Das bereichert mich täglich und wenn ich dabei noch reisen kann, ist mein Leben für mich erfüllt! Nebenbei überwache ich unsere einzelnen Geschäftsbereiche und suche nach weiteren Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
Bis heute 10 Jahre und 3 Monate, seit März 2014
Sprachenkoordinatorin
De Natura
4 Jahre und 5 Monate, Dez. 2015 - Apr. 2020
Sprachenkoordinatorin
because-italy
Leitung der Übersetzungsabteilung. Kontaktpflege zu Kunden und externen Mitarbeitern. Koordinieren der Übersetzungsprojekte Bereich Maschinenbau.
4 Jahre und 1 Monat, Dez. 2015 - Dez. 2019
Projektleiterin
Because Germany
Projektmanagement im Bereich der technischen Kommunikation Maschinenbau. Kundenkontakte und Kontakte zu externen Mitarbeitern.
Dozentin für Deutsch, spezialisiert auf Sprachtraining für Erwachsene in Unternehmen, sowie für internationale Kommunikation und Kultur
7 Jahre und 1 Monat, Juni 2009 - Juni 2016
Dozentin für Deutsch als Fremdsprache und Kommunikation
CEI - Centro Estero per l'Internazionalizzazione
Dozentin für Kommunikationskurse in deutscher Sprache, Abendkurse in Kleingruppen
15 Jahre und 9 Monate, Apr. 2000 - Dez. 2015
Übersetzerin und Dolmetscherin beim Turiner Landesgericht
Turiner Landgericht
Übersetzerin und Dolmetscherin beim Turiner Landesgericht (Büro von Staatsanwalt Dr. Guariniello)
25 Jahre, Jan. 1991 - Dez. 2015
Übersetzerin und Lektorin im Bereich technische Handbücher
Selbstständig
7 Jahre und 7 Monate, Juni 2004 - Dez. 2011
Dozentin für Deutsch als Fremdsprache
FIAT SE.P.IN S.c.p.a.
Gruppen- und Einzelkurse für FIAT SE.P.IN S.c.p.a. bei Iveco und FCA Turin
Beratung einer deutschen Firma bei ihrer Vertriebspersonalsuche in Italien
4 Jahre und 7 Monate, Juni 1993 - Dez. 1997
Übersetzerin, Dolmetscherin und Fremdsprachenkoordinatorin
FIATENGINEERING srl (FIAT-Gruppe)
Übersetzerin, Dolmetscherin und Fremdsprachenkoordinatorin für Projektmanager bei Bauprojekten in Leipzig und München, sprachliche Begleitung bei Baustellenbegehungen.
Ausbildung von Marion Lucia Sprafke
1990 - 1991
Italienische Studien
IHK Köln
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Italienisch
Fließend
Englisch
Gut
Spanisch
Grundlagen