Alina Kaufmann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Alina Kaufmann
- Bis heute 8 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2016
Dozentin (Italienisch-Deutsch)
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Institut für Dolmetschen und Übersetzen
Dozentin (Lehrbeauftragte) am Institut für Übersetzen und Dolmetschen: Übersetzungskurse Italienisch-Deutsch
- Bis heute 19 Jahre und 3 Monate, seit Feb. 2006
Diplom-Übersetzerin, beeidigt für Italienisch, Spanisch, Rumänisch
Übersetzungsbüro Kaufmann
Dolmetsch-Einsätze (Rumänisch, Italienisch, Spanisch) von gerichtlich-behördlichen Auftraggebern; Übersetzen fachsprachlicher (juristischer, wirtschaftlicher) Texte für verschiedene Gerichte, Rechtsanwälte und Behörden (Urkunden, Klageschriften etc.) aus dem Deutschen ins Italienische, Spanische, Rumänische und vice versa
- 8 Jahre und 6 Monate, Mai 2011 - Okt. 2019GEUDER AG
Diplom-Übersetzerin, beeidigt für Italienisch, Spanisch, Rumänisch
- 1 Jahr und 2 Monate, März 2010 - Apr. 2011
Kundenbetreuerin International Sales/ Übersetzerin
Heidelberger Medical Marketing GmbH
- 2 Jahre und 5 Monate, Nov. 2007 - März 2010
Übersetzerin/ Kundenbetreuerin
Wilhelm F. Stirn GmbH & Co. KG
- 6 Monate, Mai 2007 - Okt. 2007
Dolmetscherin, Übersetzerin,Kundenbetreuerin
AKT Zwei GmbH (Gesellschaft für Veranstaltungen, Marketing und Kommunikation mbH
Dolmetschen auf internationalen Messen, Übersetzungstätigkeiten Italienisch, Spanisch, Englisch, Betreuung ausländischer Kunden
Ausbildung von Alina Kaufmann
- 8 Monate, Nov. 2015 - Juni 2016
Hessische Lehrkräfteakademie, Darmstadt
- 7 Monate, März 2003 - Sep. 2003
Scuola superiore per interpreti e traduttori
Università degli Studi di Trieste
- 7 Jahre und 7 Monate, Okt. 1999 - Apr. 2007
Institut für Übersetzen und Dolmetschen
Ruprecht-Karls Universität Heidelberg
Übersetzen und Dolmetschen, Sprach- und Kulturwissenschaften, Fremdsprachen- Italienisch, Spanisch. Aufbaustudium: Englisch als 3. Fremdsprache
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Rumänisch
Muttersprache
Italienisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.