Petra Wagner
Selbstständig, Ermächtigte Übersetzerin Englisch, Sprachdienst Wagner
Frankfurt am Main, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Petra Wagner
Bis heute 18 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2006
Ermächtigte Übersetzerin Englisch
Sprachdienst Wagner
Notariatsdolmetschen, Urkundenübersetzen, Dolmetschen bei Gerichten und Behörden
4 Jahre und 7 Monate, März 2002 - Sep. 2006
Übersetzerin im Versicherungsbereich
HUK-COBURG
Das Übersetzer-Team war dem Bereich Auslandsschaden (Kfz) angegliedert. Wenn Versicherte z.B. nach Frankreich in den Urlaub fuhren und einen Unfall hatten, fielen Unterlagen zur Übersetzung n an, die ich vom Englischen und Französischen ins Deutsche übertrug, z. B. Polizeiberichte, Arztberichte, Werkstattrechnungen, Anwaltsschreiben und Gerichtsurteile. Es waren die Sachbearbeiter in der Schadenregulierung, die uns die zu übersetzenden Unterlagen übersandten.
Ausbildung von Petra Wagner
2 Jahre und 11 Monate, Nov. 1998 - Sep. 2001
Anglistik und Romanistik
Universität Augsburg
Sprach- und Literaturwissenschaft
3 Jahre und 4 Monate, Sep. 1992 - Dez. 1995
Übersetzen und Dolmetschen
Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München
Englisch Spanisch Wirtschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen