Agata Ewa Trepka

Angestellt, Projektmanager Übersetzungen & Inhouse Übersetzer, proALPHA Business Solutions GmbH

Weilerbach, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Lokalisierung
Übersetzungsmanagement
Projektmanagement
Auftragsabwicklung
CAT-Tools
Postediting
Lektorat
Terminologiearbeit
Deutsch
Polnisch
Englisch
Wirtschaft
IT
Marketing
Recht
ERP

Werdegang

Berufserfahrung von Agata Ewa Trepka

  • Bis heute 9 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2015

    Projektmanager Übersetzungen & Inhouse Übersetzer

    proALPHA Business Solutions GmbH

Ausbildung von Agata Ewa Trepka

  • 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2012 - Feb. 2015

    Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz

    Fachübersetzen I Wirtschaft & Recht I Lokalisierung I Projektmanagement I Arbeitssprachen: Polnisch, Deutsch & Englisch

  • 3 Jahre und 7 Monate, März 2009 - Sep. 2012

    Anglistik/Amerikanistik und Empirische Sprachwissenschaft

    Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

  • Polnisch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Grundlagen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z