Alberto Malucelli

Selbstständig, Vertretungsberechtigter Gesellschafter, Studio LinguaMed, Fachübersetzungen Medizin, Life Sciences & Labortechnik

Varzi, Italien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Medizinische Übersetzungen
Deutsch > Italienisch
Englisch > Italienisch
Fachübersetzungen
Medizin
Pharma
Biowissenschaften
Labortechnik
Textarten: Broschüre
Präsentation
Visual Aids
wissenschaftliche Artikel
Patienteninformationen
Einwilligungserklärung
Swissmedic-konforme Dokumente
Fachinformationen
Gesprächsleitfäden für Außendienstmitarbeiter
Patientenzeitschriften
Webseiten
Sprachvarianten: Italienisch (Schweiz)
Italienisch (Italien); Traduzioni mediche tedes
inglese > italiano
Traduzioni per:
medicina
farmaceutica
life sciences
diagnostica; Tipologia di testi:
brochure
opuscoli
visual aids
documentazione regolatoria
articoli scientifici
abstract
presentazioni in Power Point
sito Web
riviste per pazienti
presentazioni per informatori del farmaco
foglietti illustrativi
consenso informato
sommario delle caratteristiche del prodotto
SmPC

Werdegang

Berufserfahrung von Alberto Malucelli

  • Bis heute 28 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 1996

    Vertretungsberechtigter Gesellschafter

    Studio LinguaMed, Fachübersetzungen Medizin, Life Sciences & Labortechnik

  • 1991 - 1995

    Wissenschaftlicher Mitarbeiter / Ricercatore

    Forschungszentrum für Milch & Lebensmittel, TU München - Weihenstephan

Ausbildung von Alberto Malucelli

  • 8 Jahre und 9 Monate, Nov. 1981 - Juli 1990

    Università degli Studi di Milano

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Italienisch

    -

Interessen

Mountainbiken
Bogenschießen

XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben

Anja Wagner

Übersetzung und Untertitelung

Villach

Paola Baglione

Konferenzdolmetscherin / Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin

München

Luciana Zedda

Geschäftsführerin / Wissenschaftlerin / Beraterin

Bonn

Claudia Paiano

Übersetzerin / Translator / Traduttrice

Berlin

Gabriele Graf-Kott

Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin

Roßtal

Brigitte Croissant

Spezialisierung zur Corporate Communications und Social Media Managerin

Hochstadt

Gabriele Stein

Übersetzungen, Recherche, Textoptimierung

Köln

I. Anne Schalk

Geschäftsführerin

Teningen

Evgeniia Berger

Dipl. Übersetzerin / Dolmetscherin, Dipl. Finanz- und Wirtschaftsfachfrau

Gebenstorf

Erica Carmen Bertola

Übersetzerin Deutsch >< Italienisch

Delebio

Maria Teresa Langona-Gerloff

Lehrerin / Teacher

Hamburg

Inga Detleffsen

Redakteurin

Köln

Roberta Zampi

Sales Director

London

Elisa Farina

Freiberufliche Übersetzerin, Dolmetscherin und Voiceover Artist

Saragossa

Klaus Bylitza

Trainer International Sprachen-Coaching

Weinheim

Patrizia Pipia

Fachbereichsübergreifende Assistentin

Hamburg

Ruth Kalmund

Freelance Übersetzerin

Baden-Baden

Sebastian Fink

Geschäftsführer & Senior Manager Seminarorganisation

München

Ulrike Nolte

Audiovisuelle Übersetzerin (Untertitel / Voiceover); Webdesignerin

Düsseldorf

Sarah King

Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin für Patentrecht und Medizin

Köln

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ