Alexandra Lemke

ist offen für Projekte. 🔎

Selbstständig, Dolmetscherin & Übersetzerin I Russisch, Englisch, Französisch, Sprachenwerkstatt Lemke

Leipzig, Deutschland

Über mich

Sprachen sind meine Leidenschaft. Mich fasziniert einfach alles an Sprachen: ihr Klang, ihre Herkunft und ihre Geschichte, die Lebensart der Menschen, die sie sprechen und so vieles mehr. Ich bin stolz darauf, meine Leidenschaft in meinem Beruf Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch, Englisch und Russisch umsetzen zu können.

Fähigkeiten und Kenntnisse

translation
interpreting and translation services German/Engli
negotiations
trade fairs; city guided tours; architecture and r
construction
architecture
general business
politics; working contexts: trade fairs
conferences
meetings
business correspondence
contracts
etc.

Werdegang

Berufserfahrung von Alexandra Lemke

  • Bis heute 21 Jahre und 5 Monate, seit 2003

    translator, interpreter (Rus, De, En), language trainer (Rus, En)

    Hamburg, Germany

  • Bis heute 27 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 1997

    Dolmetscherin & Übersetzerin I Russisch, Englisch, Französisch

    Sprachenwerkstatt Lemke

    Dolmetscherin & Übersetzerin für Deutsch, Englisch, Russisch; staatlich geprüft, allgemein beeidigt und ermächtigt für Russisch

  • 1996 - 2002

    translator, interpreter (Rus, En), language trainer (Rus, En)

    Moscow, Russia

Ausbildung von Alexandra Lemke

  • 1994 - 1999

    Linguistics / Teacher Training Course

    University of Glasgow

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Russisch

    Muttersprache

Interessen

people
languages
cultures
travelling
history
cooking and food
international politics and economics

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z