Güner Zamaner
Istanbul, Türkei
Werdegang
Berufserfahrung von Güner Zamaner
Bis heute 3 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2020
Executive Assistant to the CEO
Yapi Merkezi Inc.
5 Jahre und 4 Monate, Juli 2015 - Okt. 2020
Executive Assistant
Mutlu Battery Inc. / Istanbul, Turkey
•Provided certified translations for the executive management •Managed administrative functions, including complex calendar management and business correspondences •Produced accurate office files, updated spreadsheets and crafted presentations •Contributed to business operations by organizing meetings and conferences •Seamlessly interacted with Law Department to monitor and complete the agreement processes •Organized special social events for the team
1 Jahr und 7 Monate, Jan. 2014 - Juli 2015
Import & Export Specialist
Taşkın Ventilator and Climate Trade Lc. / Istanbul, Turkey
•Established, supervised and continuously improved process flows in conformance with procedures and company policy •Served as expert point-of-contact for internal and external questions and issues dealing with import and export operations to drive consistent communication •Maintained open communication with customers and overseas partners to update all parties on order and shipping changes •Attended to international exhibitions and represented the company and customers
5 Monate, Juni 2010 - Okt. 2010
Translator & Interpreter Intern
Taşkın Ventilator and Climate Trade Lc. / Istanbul, Turkey
•Attended business meetings to provide accurate translations of conversations between members •Translated business documentation, e-mails in English/ German/ Turkish •Translated and edited the operating manuals of the products in English/ Turkish
4 Monate, Juni 2009 - Sep. 2009
Translator & Interpreter Intern
Prontotour Travel Agency / Istanbul, Turkey
•Translated the tour programs in English/ Turkish •Translated and edited the texts in the website of the company
4 Monate, Juni 2008 - Sep. 2008
Translator & Interpreter Intern
Albatrans Logistics Inc. / Istanbul, Turkey
•Translated business documents, e-mails in English/ Turkish •Provided consecutive interpretation in English/ Turkish in business meetings •Edited the translations
Ausbildung von Güner Zamaner
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2010 - Juli 2012
Linguistics and Web Technology
Philipps-Universität Marburg
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2006 - Juni 2010
Translation and Interpreting Studies
Yeditepe University
Sprachen
Türkisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Gut