Imke Pramschüfer
Selbstständig, Übersetzerin Diploma in Translation (Chartered Institute of Linguists London), Übersetzungen Imke Pramschüfer
Hamburg, Deutschland
Über mich
Leistungen: Fachübersetzungen Kreative Marketingübersetzungen Beglaubigte Übersetzungen Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Korrektorat Deutsch Lektorat Deutsch Übersetzungslektorat Sprachwelten verbinden! Ich biete Ihnen eine Übersetzungsleistung, die auf fundierter Ausbildung, langjähriger Erfahrung und Beschäftigung mit sprachlichen Themen und landestypischen Eigenheiten der Quell- und Zielsprache basiert. Das beinhaltet nicht nur eine zuverlässige Übertragung der Inhalte, sondern auch einen idiomatischen, d. h. für den Leser der Übersetzung natürlich klingenden Text. Ich berücksichtige die Eigenheiten jeder Sprache und die kulturellen Unterschiede, Sprachregister und Stil.
Werdegang
Berufserfahrung von Imke Pramschüfer
Bis heute 18 Jahre und 5 Monate, seit 2006
Übersetzerin Diploma in Translation (Chartered Institute of Linguists London)
Übersetzungen Imke Pramschüfer
Übersetzungen Korrektorat Deutsch/Lektorat Deutsch/Übersetzungslektorat Beglaubigte Übersetzungen Englisch und Französisch Sprachkombinationen: Englisch-Deutsch Französisch-Deutsch Spanisch-Deutsch Fachgebiete: Freizeit und Touristik Marketing Medien, Kunst und Kultur Recht, Wirtschaft und Finanzen Rundfunk, Film und Fernsehen Weitere Fachgebiete auf Anfrage
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend