Michaela Peitsch
Freiberuflich, Juristische Übersetzerin, Übersetzungsbüro Michaela Peitsch
Regensburg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Michaela Peitsch
Bis heute 5 Jahre und 4 Monate, seit Feb. 2019
Juristische Übersetzerin
Übersetzungsbüro Michaela Peitsch
Juristische Fachübersetzungen wie Verträge, Schriftsätze, Satzungen, unter anderem im Personal-, Immobilien- und Gesellschaftsrecht, beeidigte Übersetzungen (u. a. Gesellschafterverträge, Handelsregisterauszüge, Urkunden) sowie Übersetzungen im Finanzbereich (Investmentfonds). Sprachenpaare: Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
Übersetzung von Schriftsätzen, Verträgen, Urkunden, vornehmlich in den Bereichen Markenrecht/gewerblicher Rechtsschutz, Gesellschaftsrecht/M&A, Steuerrecht, Medien- und Entertainmentrecht, Übersetzung von allgemeinsprachlichen Dokumenten und Korrespondenz. Sprachenpaare: Englisch - Deutsch, Deutsch-Englisch
Ausbildung von Michaela Peitsch
4 Jahre, Sep. 2014 - Aug. 2018
Übersetzerin mit den Fachgebieten Recht und Wirtschaft (Englisch)
Fachhochschule des SDI München – Hochschule für Angewandte Sprachen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Italienisch
Fließend
Französisch
Grundlagen