Andrea Hess-de Sousa

Abschluss: 1. Prüfung, Universität zu Köln

****, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Microsoft Office
Übersetzungen
Juristische Assistenz
Bürotätigkeiten
SDL Trados Studio
NoRA Advanced

Werdegang

Berufserfahrung von Andrea Hess-de Sousa

  • 1 Jahr und 7 Monate, Apr. 2018 - Okt. 2019

    Studentische Hilfskraft

    Kanzlei Dr. Jung und Partner

  • 1 Jahr und 1 Monat, Nov. 2016 - Nov. 2017

    Werkstudentin

    Hotel Lasthaus am Ring

    Zuständig für Gästebetreuung und Büromanagement.

  • 2 Monate, Aug. 2017 - Sep. 2017

    Praktikant im Bereich Übersetzung und Lektorat

    Lingua-World GmbH
  • 1 Monat, Aug. 2014 - Aug. 2014

    Praktikantin

    Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) in Kinshasa

  • 4 Monate, Mai 2013 - Aug. 2013

    Verkäuferin im Einzelhandel

    "Accessorize"

Ausbildung von Andrea Hess-de Sousa

  • Bis heute 7 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2017

    Rechtswissenschaften

    Universität zu Köln

  • 7 Monate, März 2016 - Sep. 2016

    Fachübersetzung Wirtschaft und Recht

    Universidade Nova de Lisboa

  • 3 Jahre und 7 Monate, Okt. 2013 - Apr. 2017

    Europäische Rechtslinguistik

    Universität zu Köln

    Sprachwissenschaft und Translation mit Französisch als Hauptsprache, und Portugiesisch und Englisch als Nebensprachen; Rechtswissenschaften (ohne Strafrecht). Abschlussnote: 2,0.

  • 2008 - 2012

    Evangelisches Firstwald Gymnasium, Mössingen

  • 1999 - 2008

    École et Lycée Français René Descartes, Kinshasa

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Portugiesisch

    Gut

Interessen

Kreatives Schreiben
Medien
Sprachen
Arbeitsrecht
Internationale Beziehungen
Gesellschaftsrecht
Interesse an Auslandseinsätzen
US Recht
Geistiges Eigentum

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z